1 00:02:02,390 --> 00:02:06,140 Günaydın! Madame Sagan'la tanışmak isterim. Ben bir gazeteciyim. 2 00:02:06,180 --> 00:02:07,180 Artık burada yaşamıyor. 3 00:02:07,640 --> 00:02:08,640 Ah, beni buna inandıramayacaksın! 4 00:02:08,770 --> 00:02:10,650 - İstediğinize inanın! - Beklemek! 5 00:02:10,650 --> 00:02:12,480 En azından küçük bir fotoğrafınızı çekebilir miyim? 6 00:02:12,560 --> 00:02:15,150 - İçeri girebiliriz. seninle daha güzel olacak ve... - Hayır-hayır, geri dönmeyeceksin. 7 00:02:34,750 --> 00:02:37,130 - Kimdi? - Bir gazeteci. 8 00:02:40,880 --> 00:02:42,680 Hiç durmayacaklar mı? 9 00:02:42,930 --> 00:02:45,890 Madam Astrid bana adını kaldırmamı söyledi posta kutusunda. 10 00:02:46,640 --> 00:02:48,680 Bu şekilde evde daha çok ses çıkaracaklar her yerde. 11 00:02:49,600 --> 00:02:52,650 Benim evimde mi? Onun evinde mi demek istiyorsun? 12 00:02:53,190 --> 00:02:55,400 Mutlu olmayacak, değil mi? eğer seni duysaydı. 13 00:02:58,110 --> 00:03:00,740 Sana çay yapayım mı? Yoksa kola mı tercih edersin? 14 00:03:01,280 --> 00:03:03,030 Veya dondurma, dondurma ister misin? 15 00:03:06,160 --> 00:03:09,960 Biraz yazmak ister misin? Sana biraz yaprak bulacağım sevdiğin mavi olanlar. 16 00:03:14,590 --> 00:03:18,050 Tamam, geri döneceğim. Taslakta kalmayın. 17 00:03:30,020 --> 00:03:33,400 Gizlice en çok korktuğumuz şey her zaman gerçekleşir. 18 00:03:34,270 --> 00:03:35,730 Aşksız yaşamak. 19 00:03:37,230 --> 00:03:39,940 El olmadan ölüme düşmek seni geride tutmak için. 20 00:03:41,320 --> 00:03:43,950 Atacak başka bir kalp olmadan Sizinkiyle uyum içinde. 21 00:03:44,530 --> 00:03:46,120 Bu en kötüsü. 22 00:03:49,580 --> 00:03:53,250 Ölmek, evet. Ama birinin omzuna çarparak ölmek. 23 00:03:53,920 --> 00:03:55,250 Bu yüzden onu seviyoruz. 24 00:03:56,250 --> 00:03:57,880 Yalnızlıktan kaçmak için. 25 00:03:59,090 --> 00:04:02,760 Farkında olun - asıl üzüntü budur. 26 00:04:04,130 --> 00:04:09,720 Bu bilinmeyen duygunun üzerine, can sıkıntısı içinde, tatlılık beni etkiliyor... 27 00:04:10,020 --> 00:04:11,770 ...adını eklemekte tereddüt ediyorum... 28 00:04:11,770 --> 00:04:14,520 ...güzel mezar adı üzüntüden. 29 00:04:14,600 --> 00:04:16,310 Matmazel'e yazan siz miydiniz...? 30 00:04:16,560 --> 00:04:17,940 Bayan nasıl şimdiden? 31 00:04:18,110 --> 00:04:20,280 Ne var? Françoise Quellerez. 32 00:04:21,650 --> 00:04:24,950 Bu başlık, “Merhaba üzüntü”, Nereden geliyor? 33 00:04:25,410 --> 00:04:27,620 Ya da Paul Eluard'ın bir şiiri: 34 00:04:28,120 --> 00:04:31,080 "Merhaba üzüntü, tavanın çizgilerinde yazılısın, 35 00:04:31,700 --> 00:04:33,460 "sevdiğim gözlerde yazılısın." 36 00:04:33,620 --> 00:04:35,580 Ve... uzun zamandır mı yazıyorsun? 37 00:04:35,670 --> 00:04:37,960 Ya da hep yazmak istedim, herkes gibi. 38 00:04:38,920 --> 00:04:39,960 Ama aslında yalan söyledim. 39 00:04:40,170 --> 00:04:42,380 Arkadaşlarımı inandırdım bir roman yazıyordum ve... 40 00:04:42,590 --> 00:04:44,220 ...zorla, bunu yapmak zorundaydım. 41 00:04:44,470 --> 00:04:45,630 Ve daha sonra? 42 00:04:45,800 --> 00:04:47,890 En yakın arkadaşıma okuması için verdim. 43 00:04:48,390 --> 00:04:50,310 Dedi ki: "Sorun değil, gidebilirsin." 44 00:04:50,560 --> 00:04:51,520 Florence Malraux'dur. 45 00:04:51,640 --> 00:04:54,060 Ah, eğer Florence Malraux ise o zaman... 46 00:04:55,140 --> 00:04:57,980 Ve kendi kendine şöyle dedin: "Bunu Julliard'a bırakacağım." 47 00:04:58,110 --> 00:05:00,070 Ya da hayır Plon'a bırakmaya gitmeden önce. 48 00:05:01,480 --> 00:05:04,030 Eğer doğru anladıysam O zaman etrafta takılmaya hiç niyetim yok. 49 00:05:11,160 --> 00:05:12,330 Hey, senin adına. 50 00:05:12,450 --> 00:05:13,870 Onu alması gereken kişi sensin. 51 00:05:14,120 --> 00:05:16,160 Julliard Editions romanımı yayınlayacak. 52 00:05:16,290 --> 00:05:17,250 Romanınız mı? Hangi roman? 53 00:05:17,370 --> 00:05:20,250 Bu yaz bir roman yazdım ve René Julliard bunu yayınlayacak. 54 00:05:20,790 --> 00:05:22,250 Ne dediğini anlıyor musun? 55 00:05:22,380 --> 00:05:24,670 Her şeyden önemlisi neden hiçbir şey yapmadığını anlıyorum sınavları için. 56 00:05:24,800 --> 00:05:26,510 Anne, gelecek yıl onları alacak. 57 00:05:26,590 --> 00:05:27,880 Bu romanı okudunuz mu? 58 00:05:28,390 --> 00:05:29,090 Evet. 59 00:05:29,510 --> 00:05:30,350 Ve daha sonra? 60 00:05:30,550 --> 00:05:32,310 Kendi fikrinizi oluşturacaksınız. 61 00:05:35,310 --> 00:05:37,480 Kusura bakmayın, gözaltına alındım. 62 00:05:37,560 --> 00:05:39,060 Julliard romanımı alıyor! 63 00:05:39,810 --> 00:05:41,310 Ah, bundan emindim! 64 00:05:49,660 --> 00:05:52,280 Bana güven ver, o kıyafetle dışarı çıkmadın! 65 00:05:52,530 --> 00:05:53,950 Fırın sadece bir taş atımı uzaklıkta. 66 00:05:54,040 --> 00:05:55,160 Kruvasan istemez misin? 67 00:05:55,290 --> 00:05:56,410 Hayır-hayır, fabrikada bekleniyorum. 68 00:05:56,500 --> 00:05:57,910 Arabamın anahtarlarını nereye koydum? 69 00:05:58,370 --> 00:05:59,620 Bakmana yardım edeceğim. 70 00:06:00,880 --> 00:06:01,670 Okudunuz mu? 71 00:06:03,460 --> 00:06:05,670 Aklından neler geçiyordu? böyle bir hikaye yazmak için mi? 72 00:06:05,960 --> 00:06:07,010 Ondan hoşlanmadın. 73 00:06:07,090 --> 00:06:08,470 Evet, çok iyi yazıyorsun. 74 00:06:09,050 --> 00:06:11,600 Ben yazmıyorum baba tarif ediyorum. 75 00:06:11,640 --> 00:06:13,890 Kesinlikle, insanlar mutlaka düşünecek modelleri aldığını. 76 00:06:14,180 --> 00:06:16,100 Bu biraz konu... 77 00:06:16,390 --> 00:06:18,480 Ama konu üzüntü. 78 00:06:18,640 --> 00:06:19,730 Yaşamak can sıkıntısı. 79 00:06:20,350 --> 00:06:21,190 Yaşamaktan sıkıldınız mı? 80 00:06:23,320 --> 00:06:25,110 Çok neşeli görünüyorsun sevgilim! 81 00:06:26,900 --> 00:06:28,570 Takma isim kullanmamı mı tercih edersin? 82 00:06:29,200 --> 00:06:30,280 Belki evet. 83 00:06:34,580 --> 00:06:35,490 Bayanlar ve baylar... 84 00:06:35,540 --> 00:06:36,540 Merhaba. 85 00:06:47,590 --> 00:06:49,510 - İşte buradasınız Bayan. -Teşekkür ederim, iyi günler. 86 00:06:50,880 --> 00:06:53,350 Affedersin. Evet, gitmeyin lütfen. 87 00:06:53,680 --> 00:06:57,720 Affet beni efendim Françoise Sagan'ın "Merhaba üzüntü" adlı eserini arıyorum. 88 00:06:57,810 --> 00:07:00,060 - Artık hiçbir şeyim yok. Soyulduk. - İyi mi? 89 00:07:00,190 --> 00:07:02,440 Bu kitapta neler olduğunu bilmiyorum. bu gerçek bir delilik. 90 00:07:02,560 --> 00:07:05,820 Bakma, şok etmek isteyen bir kitap, bu yüzden duyuyorsun. 91 00:07:07,150 --> 00:07:08,650 Françoise, gel, acele et! 92 00:07:11,410 --> 00:07:12,990 Dahası da var, her şeyi sattılar! 93 00:07:12,990 --> 00:07:15,620 - Sana inanmıyorum ama bu inanılmaz! - Seni temin ederim! 94 00:07:16,280 --> 00:07:17,290 İşte bu, bu zafer! 95 00:07:17,540 --> 00:07:18,620 Sen mi yazdın? 96 00:07:18,700 --> 00:07:19,790 Kimse sana yardım etmedi mi? 97 00:07:19,870 --> 00:07:21,160 Bu fikir aklına nasıl geldi? 98 00:07:21,580 --> 00:07:25,040 "Jüponlu bir Radiguet, Lacloslu bir çocuk, yeni Gigi." 99 00:07:25,340 --> 00:07:28,760 "Françoise Sagan, hayal kırıklığına uğramış kadın kahraman, 100 00:07:30,050 --> 00:07:32,340 "viskinin büyük faydası var 101 00:07:32,800 --> 00:07:34,890 "varoluşun boşluğunu doldurmak için. 102 00:07:35,010 --> 00:07:38,140 "Ben de gençlere ödeme yapabilirim beni sevmeni, 103 00:07:38,600 --> 00:07:40,560 "çünkü aşk..." - Basını okudun mu? 104 00:07:41,690 --> 00:07:43,150 Evet, basını okudun. 105 00:07:43,650 --> 00:07:45,770 - Zengin olduğumda ne yapacağımızı biliyor musun? - Ne? 106 00:07:45,860 --> 00:07:47,110 Bir Jaguar satın alacağız. 107 00:07:47,770 --> 00:07:49,280 Ve ikimiz de bir daire tutacağız. 108 00:07:49,400 --> 00:07:50,190 Tamam. 109 00:07:53,110 --> 00:07:57,910 Bayanlar ve Baylar, Eleştirmenler Ödülü verildi Matmazel Françoise Sagan! 110 00:07:58,030 --> 00:08:01,500 - Tebrikler! - Bu bir utanç! - Görünüşe göre kitabını kendisi yazmamış. 111 00:08:01,910 --> 00:08:03,790 O nerede? Onu görebilir miyiz? 112 00:08:03,920 --> 00:08:07,790 - Onu yakalayacaksın, bekle... - Peki Gabri'ninki kaç oy? - ...o geliyor! 113 00:08:08,800 --> 00:08:10,710 Bu Eleştirmenlerin Ödülü her şeyi kim başlattı? 114 00:08:11,300 --> 00:08:13,470 O andan itibaren boğa güreşi başlıyordu. 115 00:08:13,800 --> 00:08:18,140 Tatillerde yazdığım bu küçük kitap beni bir inanç fenomeni haline getirmişti. 116 00:08:18,970 --> 00:08:20,770 Françoise Sagan olmuştum. 117 00:08:21,180 --> 00:08:23,980 Büyüleyici küçük bir canavar yazmaya hiç başlamaması gereken kişi. 118 00:08:25,400 --> 00:08:27,400 Bu biraz baş döndürücü kasırgaların ortasında, 119 00:08:27,520 --> 00:08:29,940 Kendi kendime dedim ki: "Hey, buna zafer mi diyoruz?" 120 00:08:30,030 --> 00:08:31,900 - Bayan Sagan, bu taraftan lütfen bir fotoğraf! - Françoise! 121 00:08:32,030 --> 00:08:34,570 - Françoise! - - Park etmeni isteyebilir miyim? Çok geç kaldım! 122 00:08:34,650 --> 00:08:36,160 - Çok teşekkür ederim! - Bir fotoğraf lütfen! 123 00:08:36,280 --> 00:08:39,450 - Bayan Sagan! - Françoise! - Lütfen! 124 00:08:41,370 --> 00:08:45,170 - Bu gerçekten skandal! - İki haftada sekiz bin sattığını biliyor musun? 125 00:08:45,790 --> 00:08:48,750 Zafer de aynı hızla düşer. Altı ay sonra bu konuyu daha detaylı konuşacağız. 126 00:08:50,090 --> 00:08:51,090 İşte burada! 127 00:08:52,670 --> 00:08:55,970 - Tebrikler! - Teşekkür ederim! - Gerçekten mi! - Çok teşekkür ederim! - Tebrikler! 128 00:08:56,260 --> 00:09:00,510 - TEŞEKKÜRLER! - Bravo, Françoise, harika! - Aferin, çok sevindim! 129 00:09:00,510 --> 00:09:04,810 - Çok teşekkür ederim! - Sana oy verdim! - Tebrikler! - Çok teşekkür ederim! 130 00:09:07,150 --> 00:09:11,270 - Aferin, aferin! - TEŞEKKÜRLER! - Tebrikler! - Çok teşekkür ederim! 131 00:09:12,570 --> 00:09:13,940 Hadi gidelim, artık dayanamıyorum! 132 00:09:13,940 --> 00:09:15,780 Hayır, bekle. Seni Bernard Frank'la tanıştırmalıyım! 133 00:09:15,820 --> 00:09:17,700 Bernard Frank'ı mı? O orada mı? 134 00:09:17,820 --> 00:09:20,330 -Bernard! - Evet! - Kitabını sevdim. 135 00:09:20,950 --> 00:09:24,910 BernardFrank, sizi tanıştırdığım için çok mutluyum Françoise Sagan. 136 00:09:25,620 --> 00:09:26,960 Üzgünüm, üzgünüm! 137 00:09:27,370 --> 00:09:28,500 Birbirinizi tanıyor musunuz? 138 00:09:28,920 --> 00:09:30,290 Evet, vale olarak kullandım. 139 00:09:31,130 --> 00:09:32,960 Çok kötü fikir çünkü araba kullanmıyorum. 140 00:09:33,340 --> 00:09:37,050 Arabanız hala girişin önündeyse, Bana eşlik etmenizden mutluluk duyacağım. 141 00:09:37,470 --> 00:09:39,550 - Büyük bir zevkle. - TEŞEKKÜRLER. 142 00:09:39,640 --> 00:09:43,060 Biliyor musun, "Evrensel Coğrafya"yı okudum ve... işte, bunu sevdim. 143 00:09:43,100 --> 00:09:44,980 Ah evet? Kesinlikle ben değilim! 144 00:09:45,520 --> 00:09:48,650 - Her durumda, ödülünüz için tebrikler! Kesinlikle hak edilmedi ama aferin! 145 00:09:51,520 --> 00:09:53,650 Akşamların birbirini takip ettiğini ve aynı olduğunu söylüyorlar. 146 00:09:53,730 --> 00:09:55,900 Fakat bazıları hafızaya kazınmış halde kalıyor. 147 00:09:56,070 --> 00:09:58,150 Tam tarihi unutsak bile. 148 00:09:58,450 --> 00:10:01,370 Sanırım '55 ya da '56'daydı belki. 149 00:10:01,660 --> 00:10:03,410 Marie Chantal'ın galası için. 150 00:10:04,040 --> 00:10:07,500 - Oraya neden geldim? - Bernard'ı durdur! İyi akşamlar Dominique! 151 00:10:10,210 --> 00:10:11,290 Maxime nasıl? 152 00:10:11,420 --> 00:10:13,920 - Orada mutlu olurdum. bankta. - Hadi gidelim! 153 00:10:15,420 --> 00:10:18,430 - Ah hayır-hayır-hayır, işte hayır, Orayı istemiyorum! - Ne için? 154 00:10:18,590 --> 00:10:20,840 - Emin misin? - Hayır, sahneye çok yakın. Bundan hoşlanmadım! 155 00:10:20,930 --> 00:10:23,560 - Eğer kötüyse... - Eğer kötüyse uyu. - Hayır, gidiyorum. 156 00:10:24,310 --> 00:10:25,600 Senin orada olacağından emindim. 157 00:10:26,220 --> 00:10:27,480 Neden bana yalan söyledin? 158 00:10:30,190 --> 00:10:31,190 Affedersin. 159 00:10:33,270 --> 00:10:34,520 Hadi, orada daha iyi olacağız! 160 00:10:36,650 --> 00:10:38,490 “Neden bana yalan söyledin?” 161 00:10:39,900 --> 00:10:41,490 İyi bir boynuzlu yüzü var. 162 00:10:44,030 --> 00:10:46,580 Özür dilerim. Hiçbir haber vermediğim doğrudur. 163 00:10:46,700 --> 00:10:47,790 Bahanem yok. 164 00:10:48,410 --> 00:10:51,120 - Bir viski lütfen! Bir tane ister misin? - Hayır. 165 00:10:51,250 --> 00:10:53,500 Ah, biliyorsun, bu ilk defa beni erkek çocuk sanıyorlar. 166 00:10:54,670 --> 00:10:56,380 O yüzden beni bağışlayın ama yazar benim. 167 00:10:56,500 --> 00:10:59,670 Ve bu masanın bana ayrılmasını istedim Yaptığım katliama tanık olmak için. 168 00:10:59,720 --> 00:11:03,550 Üzgünüm, üzgünüm. Sadece bir dakikam var Onu kırıp sana geri veriyorum. 169 00:11:04,600 --> 00:11:05,720 Sen nefret dolusun. 170 00:11:09,520 --> 00:11:10,890 Görüyorsun ya, bu çok hızlı oldu. 171 00:11:11,600 --> 00:11:14,610 Ah hayır, kal! Kriz durumlarında ustalaşmış görünüyorsunuz. 172 00:11:14,940 --> 00:11:16,820 Fırın yapacağım Tüm Paris'in önünde. 173 00:11:16,940 --> 00:11:18,190 Ah pekala bilmiyorsun. 174 00:11:18,610 --> 00:11:20,860 - Sorunu biliyor musun? - Gidecek miyiz? 175 00:11:20,990 --> 00:11:22,820 Ah evet, evet, oraya gidiyoruz evet! 176 00:11:23,700 --> 00:11:25,490 Dünyanın en zor işindeyim, değil mi? 177 00:11:25,620 --> 00:11:27,910 Aptalca düşündüm bu bir zincirleme işti... 178 00:11:28,580 --> 00:11:31,540 Montaj hattında çalışanlar tüm endişeleri görmezden gel prömiyerin bir akşamından. 179 00:11:31,660 --> 00:11:33,540 Çok iyi bildiğin halde zincir nedir? 180 00:11:34,040 --> 00:11:34,920 Elbette. 181 00:11:35,500 --> 00:11:37,170 Birini boynuma taktılar üç aylıktan itibaren. 182 00:11:37,170 --> 00:11:39,130 Küçük bir İsa ile - ah, hayret! 183 00:11:47,760 --> 00:11:51,640 Bazı sadık arkadaşlarla çok erken tanışma şansım oldu hayatı benim kadar seven. 184 00:11:52,520 --> 00:11:53,900 Partiyi her zaman sevdim. 185 00:11:54,560 --> 00:11:55,560 Aşırılığı severim. 186 00:11:56,610 --> 00:11:59,070 Arkadaşlarım onları sevmiyorum çünkü onlar gececidirler, 187 00:11:59,650 --> 00:12:00,900 ama kendileri oldukları için. 188 00:12:01,700 --> 00:12:03,280 Komik olmalarını beklemiyorum. 189 00:12:03,490 --> 00:12:05,070 Mutlu olmalarını bekliyorum. 190 00:12:05,200 --> 00:12:06,700 Beni sevmelerini bekliyorum 191 00:12:07,080 --> 00:12:08,200 sıcak olmalarına izin verin 192 00:12:08,700 --> 00:12:10,080 ve hayat sıcak olsun. 193 00:12:11,500 --> 00:12:12,410 Françoise! 194 00:12:14,960 --> 00:12:16,000 On bin! 195 00:12:18,630 --> 00:12:19,920 Banco takip etti 196 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 Lütfen bir şeyler söyle. 197 00:12:22,720 --> 00:12:24,130 Sonunda kostümlerimizi oynayacak. 198 00:12:24,630 --> 00:12:25,930 Seninkinin değeri yok ama benimki... 199 00:12:26,510 --> 00:12:29,100 Françoise, Jacques kostümünden korkuyor. 200 00:12:30,140 --> 00:12:32,810 Pekala, geri dönmen gerekiyor. Arabadayız. 201 00:12:34,690 --> 00:12:35,650 Kart yok. 202 00:12:37,860 --> 00:12:40,020 Yedi tanesi bankada. Banka kazanır. 203 00:12:42,610 --> 00:12:43,740 Bankada on bin. 204 00:12:47,410 --> 00:12:49,490 İşte gidiyorsun, mutlu musun? Yeterince kayıp mı verdin? 205 00:12:49,490 --> 00:12:51,490 Neyse ki şanslı değildim hepsi bu. 206 00:12:52,160 --> 00:12:55,500 - Kruvasanlara verecek bir şey kaldı mı? - Hayır, başka bir şey yok. 207 00:12:56,710 --> 00:12:58,130 - Ne yapıyor? 208 00:12:58,130 --> 00:13:01,760 - Hayır ama bak, geri dönüyor. Kendin bir şeyler söyle! - Açım! 209 00:13:02,840 --> 00:13:04,220 Peki, sizi Minou'nun dışında bekliyoruz! 210 00:13:04,630 --> 00:13:07,010 - Hemen orada olacağım! - İyi akşamlar! 211 00:13:09,640 --> 00:13:10,680 İyi akşamlar. 212 00:13:12,100 --> 00:13:13,220 Cipsler düştü. 213 00:13:14,100 --> 00:13:15,310 Daha fazlası da var. 214 00:13:20,150 --> 00:13:21,520 Siyah sekiz 215 00:13:24,030 --> 00:13:25,490 Buyrun hanımefendi, teşekkür ederim! 216 00:13:26,490 --> 00:13:28,110 - Bahislerinizi yapın! - Sekiz! 217 00:13:30,370 --> 00:13:31,200 Daha fazlası da var. 218 00:13:34,370 --> 00:13:36,040 Bankada sekiz galibiyet. 219 00:13:38,040 --> 00:13:40,380 Çocuklar! Çocuklar! 220 00:13:43,210 --> 00:13:46,050 Kruvasanlar için! Sekiz milyon, işe yarayacak mı? 221 00:13:46,470 --> 00:13:48,840 Bu doğru değil! Alçak için iyi bir tanrı var, değil mi? 222 00:13:49,340 --> 00:13:51,100 - Kim haklıydı? - Şüphesiz ben! 223 00:13:51,180 --> 00:13:52,260 Peki ne hakkında? 224 00:13:52,560 --> 00:13:55,020 Deauville, Saint-Tropez'e fazlasıyla değer, değil mi? 225 00:13:55,890 --> 00:13:58,140 Deniz daha az güzel ama kumarhane hâlâ açık! 226 00:13:58,230 --> 00:14:00,440 Ama Saint-Tropez'e şunu söyle: sekiz milyonla ne yapacaksın? 227 00:14:00,610 --> 00:14:02,650 Orada onları kaybedemezsin bile - kumarhane yok! 228 00:14:15,410 --> 00:14:19,330 Birkaç gün daha kalmayı çok isterdim. Normandiya'yı seviyorum. 229 00:14:19,790 --> 00:14:21,080 Ve sana geri ödüyor. 230 00:14:25,380 --> 00:14:28,300 - Ayrılmadan önce biraz uyuyalım mı? - Bu beni şaşırttı. 231 00:14:28,420 --> 00:14:31,090 Zaten savaşmak zorundaydım böylece bu sabaha kadar evi gözetleyebiliriz. 232 00:14:31,550 --> 00:14:34,010 Ve işte o Arpagon'dur, şapkasıyla. 233 00:14:34,060 --> 00:14:38,100 Arpagon'u mu? Ve sonra kendisinin yetiştirilmediğini iddia ediyor! Hey, bu ellerimi yakıyor. 234 00:14:38,230 --> 00:14:40,060 - Çabuk ol, değil mi Minou? - İki dakika. 235 00:14:42,440 --> 00:14:45,690 - Merhaba efendim! - Merhaba Bayan, merhaba Bayan, özür dilerim. 236 00:14:45,820 --> 00:14:46,900 Bagajla ilgileniyor musun? 237 00:14:46,990 --> 00:14:49,990 Bagaj için zamanınız var. Öncelikle durumu değerlendirmemiz gerekiyor. 238 00:14:50,360 --> 00:14:51,870 Binanın durumu pek iyi değil, değil mi? 239 00:14:52,240 --> 00:14:54,240 Ama bunun nedeni Sarah Bernhardt'tı, değil mi? 240 00:14:54,370 --> 00:14:55,330 Sarah Bernhardt mı? 241 00:14:55,660 --> 00:14:58,080 - Sanırım burada kalıyordu? - Ah evet-evet, birinci katta. 242 00:14:58,200 --> 00:15:01,540 Mavi odada. Sana söylemedim mi? - Hayır. 243 00:15:01,670 --> 00:15:05,590 - Yüzyılın başında geldi, bacağında sorunlar yaşamaya başladı... - Gidelim mi? 244 00:15:06,500 --> 00:15:08,340 Evet, elbette hanımefendi. 245 00:15:10,880 --> 00:15:13,930 Şuraya bak! Orada iki bıçak eksik! Yani iki bıçak daha az. 246 00:15:15,890 --> 00:15:17,890 Peki onu satmayı hiç düşünmedin mi? 247 00:15:17,930 --> 00:15:20,230 Ve işte üç kaşık! Üç kaşık. 248 00:15:20,480 --> 00:15:22,230 Satmak mı? Ama mesele sadece ev değil. 249 00:15:22,600 --> 00:15:25,730 Çiftlik var, sekiz hektar, araçlara ihtiyacınız var. İşte buyurun. 250 00:15:26,320 --> 00:15:27,900 Peki kaç tane istersiniz? 251 00:15:28,400 --> 00:15:30,860 Ah, şunu söyleyebilirim ki... 252 00:15:31,860 --> 00:15:35,160 Sekiz milyon. En azından aylık! 253 00:15:39,540 --> 00:15:41,750 Burada! Saymak istersen... 254 00:15:42,040 --> 00:15:44,330 Yani Minou... deli! 255 00:15:44,540 --> 00:15:46,130 8 Ağustos'tu. 256 00:15:46,340 --> 00:15:47,960 Saat sabah 8'di. 257 00:15:48,130 --> 00:15:50,630 Her şeyimi sekize yatırmıştım ve sekiz milyon kazandım. 258 00:15:51,590 --> 00:15:55,640 bu günden itibaren, Dünyada evimde olacağım bir yer olacak. 259 00:15:57,010 --> 00:16:01,390 Bu harap ev Bir yaz için kiraladığım Bunu ömür boyu saklayacağıma dair kendime yemin ettim. 260 00:16:02,850 --> 00:16:07,980 Kışı geçirmek için oraya mutlu bir şekilde yerleşirdim, ancak "Merhaba üzüntü" en çok satanlar listesine girdi 261 00:16:08,230 --> 00:16:10,990 ve Amerika daha yakından görmek istedi bu skandal romanın yazarı. 262 00:16:13,030 --> 00:16:16,320 Uçakta geçirdiğim 14 saatin ardından, New York bana öyle geliyor 263 00:16:16,570 --> 00:16:19,740 güzel, göz kamaştırıcı, kışkırtıcı. 264 00:16:20,700 --> 00:16:22,910 Bir açık hava şehri ozon kokuyordu 265 00:16:23,290 --> 00:16:25,040 deniz ve taze katran. 266 00:16:42,140 --> 00:16:44,810 Peki ne düşünüyorsun? Amerikalı erkekler mi? 267 00:16:44,980 --> 00:16:47,150 Ama bana zaman ver, Daha yeni geldim. 268 00:16:52,280 --> 00:16:53,700 TEŞEKKÜRLER. 269 00:16:56,200 --> 00:16:59,530 “Erkek İçin” yazın ve gerçekten hoşuma giden bağlılığınız ile. 270 00:17:00,280 --> 00:17:01,240 Fransız mısın? 271 00:17:01,580 --> 00:17:03,750 Evet. Biraz İngilizce konuşuyorum. 272 00:17:04,330 --> 00:17:06,870 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun "tüm sevgilerimle"? 273 00:17:07,330 --> 00:17:09,090 “Tüm sempatimle”, neden? 274 00:17:09,170 --> 00:17:10,670 Bunun anlamı "Tüm başsağlığı dileklerimle." 275 00:17:11,920 --> 00:17:13,380 Ah hayır, emin misin? 276 00:17:16,130 --> 00:17:18,430 Ah, bir hafta oldu kitaplarımı böyle imzalıyorum! 277 00:17:18,470 --> 00:17:20,760 çok mutluyum son kopyaya sahip olmak için. 278 00:17:22,470 --> 00:17:24,520 Ve daha fazlası seni tanımak için. 279 00:17:24,810 --> 00:17:25,850 Guy Schoeller. 280 00:17:26,980 --> 00:17:28,020 Büyülü. 281 00:17:28,270 --> 00:17:30,730 - Sen editörsün, değil mi? - Evet bunu söyleyebiliriz. 282 00:17:31,400 --> 00:17:35,650 Ve Amerikalı erkekler dışında tanışmadığın New York'u biraz görmeye vaktin oldu mu? 283 00:17:35,740 --> 00:17:38,320 Ah hayır. Sadece otel ve havaalanı. 284 00:17:38,530 --> 00:17:39,780 Seni ne mutlu ederdi? 285 00:17:40,410 --> 00:17:44,450 - Billie Holliday'i dinlemeyi çok isterim. -İstersen seni oraya götürebilirim. Ne zaman olacağını söyle. 286 00:17:46,830 --> 00:17:48,080 Hemen. 287 00:17:50,250 --> 00:17:51,670 Harlem'de şarkı söylüyor, değil mi? 288 00:17:51,840 --> 00:17:54,800 Ah hayır-hayır-hayır New York'ta şarkı söylemesi yasaktı, konserin ortasında uyuşturucu alıyordu. 289 00:17:55,050 --> 00:17:56,970 Connecticut'ta bir kutuya gidiyor. 290 00:17:57,010 --> 00:17:59,090 Banco! Connecticut'a oy verelim. 291 00:18:00,390 --> 00:18:02,600 - Araban var mı? - Evet. Dikkat. 292 00:18:02,640 --> 00:18:05,180 Gülümse lütfen... Ve daha yeni başlıyor! 293 00:18:06,520 --> 00:18:08,940 Ve işte karşınızda! Teşekkür ederim beyler. 294 00:18:19,450 --> 00:18:20,490 Floransa? 295 00:18:26,000 --> 00:18:27,870 Çok aşığım. 296 00:18:28,080 --> 00:18:29,250 Her şeyden önce çok sarhoşsun. 297 00:18:29,790 --> 00:18:31,250 Aynen, işte burada. 298 00:18:31,670 --> 00:18:33,840 - Bu senin baban. - Baba? - Haberler ne? 299 00:18:33,920 --> 00:18:35,510 Harika insanlarla tanıştım! 300 00:18:35,670 --> 00:18:38,130 Ve biliyorsun, olacak Kitabımın ikinci baskısı. 301 00:18:38,260 --> 00:18:40,130 Görünüşe göre alacağım 500 milyon. 302 00:18:40,220 --> 00:18:41,470 500 milyon mu? 303 00:18:41,550 --> 00:18:43,390 O-la-la, ne yapacağım bu kadar paradan mı? 304 00:18:43,470 --> 00:18:46,520 Peki, senin yaşındayken en mantıklısı her şeyi harcamak olacaktır. 305 00:18:47,350 --> 00:18:49,270 O halde hepsini harcayın ve eğlenin! Eğlence! 306 00:18:49,810 --> 00:18:52,270 - Ve ben de... - Baba mı? 307 00:18:53,150 --> 00:18:55,650 seni öpüyorum sevgilim! 308 00:18:55,730 --> 00:18:57,570 Evet ben de seni öpüyorum benim küçük babam! 309 00:18:57,570 --> 00:18:58,570 - Hadi, hoşça kal! - Güle güle! 310 00:18:59,200 --> 00:19:00,110 Ona ne söyledin? 311 00:19:00,240 --> 00:19:03,570 - Her şey yolunda, çok iyi durumda. çok eğleniyor. - Evet, bu kadar. 312 00:19:03,570 --> 00:19:05,740 Ona Bernard Frank'in onunla iletişime geçmeyi denemiş miydin? 313 00:19:05,740 --> 00:19:10,080 Kesinlikle hayır. Eğer yolculuğu onu unutturabilseydi bu aptal pastaya yapışıyor... 314 00:19:10,460 --> 00:19:11,750 Çok hoşsun! 315 00:19:16,090 --> 00:19:18,880 "Merhaba üzüntü" ve "Belli bir gülümseme", 316 00:19:19,170 --> 00:19:23,470 "Sagan'ın şu ana kadar yayınladığı iki kitap, daha romantik materyaller içermez 317 00:19:23,890 --> 00:19:25,680 "Balzac'tan sadece bir paragraf." 318 00:19:27,470 --> 00:19:29,520 Balzac'ta görüntüle, Oldukça gururlandım. 319 00:19:31,600 --> 00:19:34,060 "Savaş"ta envanter çıkardılar Dilbilgisi hatalarımdan. 320 00:19:34,440 --> 00:19:36,940 Ah, istedikleri kadar aptalca şeyler söyleyebilirler - Satışta birinciyiz! 321 00:19:36,980 --> 00:19:39,480 Goncourt'un önünde ve Fémina'nın önünde. 322 00:19:39,480 --> 00:19:42,490 Ve Amerikan versiyonu zaten yayınlandı 150 bin kopya. 323 00:19:42,570 --> 00:19:44,240 Ve senin için önemli olan tek şey bu mu? 324 00:19:44,370 --> 00:19:46,080 Hayır, elbette değil. 325 00:19:46,080 --> 00:19:48,680 Ama... bazen saymayı bilmek gerekir. 326 00:19:48,680 --> 00:19:50,680 Ve ayrıca bu konu hakkında, 327 00:19:50,680 --> 00:19:53,080 Belki ben de dahil oluyorum beni ilgilendirmeyen şey hakkında ama... 328 00:19:53,480 --> 00:19:55,480 Biraz daha dikkatli olmalısın. 329 00:19:55,480 --> 00:19:57,480 Bir servet harcıyorsun. 330 00:19:57,480 --> 00:20:00,160 Saint-Tropez'de otuz kişi her yıl, 331 00:20:00,160 --> 00:20:01,760 Ve sen ödüyorsun herkes için. 332 00:20:01,760 --> 00:20:03,760 İnsanlar senden faydalanıyor Françoise. 333 00:20:03,760 --> 00:20:06,800 Zaten parayı sevmiyorum. Hayır, bundan hoşlanmadım. 334 00:20:07,840 --> 00:20:08,800 Ama endişelenme. 335 00:20:09,240 --> 00:20:11,520 birini buldum işime bakmak için. 336 00:20:13,480 --> 00:20:15,840 Adı Rothcchild'dir. bunu bilmesi gerekir. 337 00:20:18,120 --> 00:20:21,520 Ve yine de, Her gece dışarı çıkmaktan yorulmaya başladım. 338 00:20:21,520 --> 00:20:24,320 Florence'la birlikte kırsalda çalışacağım. 339 00:20:24,320 --> 00:20:25,880 Sana Floransa'dan bahsetmiş miydim? 340 00:20:25,880 --> 00:20:27,880 Ah, Florence Malraux'mu? Elbette elbette. 341 00:20:27,880 --> 00:20:30,280 Ama ne üzerinde çalışacaksın? Yeni bir kitabınız var mı? 342 00:20:30,280 --> 00:20:32,280 Evet, sana söylemedim mi? 343 00:20:32,280 --> 00:20:34,280 Üstelik başlığı da buldum. 344 00:20:36,240 --> 00:20:38,120 Peki onu nerede buldun? Shakespeare'de mi? 345 00:20:38,320 --> 00:20:40,090 Hayır bu Racine. "Bérénice"den. 346 00:20:40,090 --> 00:20:41,960 Her durumda, bu başlığı seviyorum. 347 00:20:41,960 --> 00:20:43,960 "Bir ayda, bir yılda", çok hoş. 348 00:20:43,960 --> 00:20:45,040 İyi Floransa mı? 349 00:20:45,040 --> 00:20:48,920 Sevimli? Ama bu çok kötü. çirkin bir kıza böyle söylenir Ona yakışmayan bir elbiseyi satmak istediğimizde. 350 00:20:48,920 --> 00:20:51,220 Bu doğru. Bunun hakkında ne düşündün? 351 00:20:52,200 --> 00:20:53,440 Samimi olarak. 352 00:20:53,440 --> 00:20:55,440 Çok iyi buldum. 353 00:20:55,440 --> 00:20:58,040 Yakında gerçek bir kitap yazabileceksiniz. 354 00:20:59,080 --> 00:21:02,680 Ama eğer yazmanın kolay olduğunu düşünüyorsanız... Transil sevgilimiz. 355 00:21:02,680 --> 00:21:05,920 Ah bu kötü niyet! İki hafta önce çok tatlıydı. 356 00:21:05,920 --> 00:21:07,440 Çok tatlı ama gerçekten parti partisi değil. 357 00:21:07,440 --> 00:21:09,440 Onun o kadar mutlu olmadığı kesin Guy Schoeller'dan daha. 358 00:21:10,840 --> 00:21:13,600 - Dikkat! - Sahibinin iyi şarabı var. 359 00:21:17,320 --> 00:21:18,760 Bırak onu, ben yapacağım! 360 00:21:20,120 --> 00:21:21,440 Artık mayonez yapmayı biliyor musun? 361 00:21:21,560 --> 00:21:23,560 Ama senin kadar iyi! 362 00:21:27,080 --> 00:21:29,080 Dikkat! Durursan dönecektir. 363 00:21:29,080 --> 00:21:31,360 Masayı hazırlamanın bir sakıncası var mı? Bu onların gerçekleşmesini sağlayacaktır. 364 00:21:31,360 --> 00:21:33,720 - Ne yiyoruz? - Lahana sanırım. - Lahana? 365 00:21:34,520 --> 00:21:35,720 Büfede iyi çatal bıçak takımı var mı? 366 00:21:35,720 --> 00:21:37,200 Bekle, sana yardım edeceğim. 367 00:21:41,520 --> 00:21:42,960 Taslağınızı okudum. 368 00:21:42,960 --> 00:21:44,960 Hoşuna gitmedi. 369 00:21:44,960 --> 00:21:47,120 Bu kitabı muhteşem buldum. 370 00:21:48,040 --> 00:21:49,560 Seni ne rahatsız etti? 371 00:21:49,560 --> 00:21:51,560 Seni bulamıyorum. 372 00:21:51,560 --> 00:21:54,120 Sevimli küçük canavarımı bulamıyorum. 373 00:21:54,120 --> 00:21:57,040 Ama hala gitmiyor Hayatın boyunca “Merhaba üzüntü” yazacak mısın? 374 00:21:57,040 --> 00:21:58,280 Bu doğru, o haklı. 375 00:21:58,280 --> 00:22:00,520 Kızma Kiki, Ben de halka açık değilim. 376 00:22:00,520 --> 00:22:02,160 Seyirci buna bayılacak. 377 00:22:02,160 --> 00:22:04,520 Her şeye rağmen, Voldémar'la aynı fikirdeyim. 378 00:22:05,160 --> 00:22:07,320 Peki ne yapıyorlar? Saat iki! 379 00:22:09,280 --> 00:22:10,760 Ah belki de onlardır! 380 00:22:11,360 --> 00:22:12,760 Bırak beni! 381 00:22:14,720 --> 00:22:18,680 Hadi! Jules mu? Ama neler oluyor? 382 00:22:19,760 --> 00:22:21,120 Nerede? 383 00:22:21,640 --> 00:22:23,560 Hayır-hayır, özür dilemeyi bırak. geliyoruz! 384 00:22:25,000 --> 00:22:26,720 Kayboldular, Onları alacağım. 385 00:22:26,720 --> 00:22:27,600 Benimle gelen var mı? 386 00:22:27,600 --> 00:22:29,600 - Hadi gidelim! - Hayır, sen değilsin! 387 00:22:30,080 --> 00:22:33,080 - Sonunda Françoise, sana ne düşündüğümü söyledim. hepsi bu. - Kesinlikle. 388 00:22:33,080 --> 00:22:34,680 O halde açık olalım: 389 00:22:34,680 --> 00:22:38,400 bana güvenme pohpohlayanlar grubunun bir parçası olmayı asla! Anlaşıldı? 390 00:22:39,760 --> 00:22:43,680 -Bernard, Flo, gidecek miyiz? - Evet. 391 00:23:14,080 --> 00:23:17,400 Françoise hadi! Söylediğini kastetmemişti! 392 00:23:17,400 --> 00:23:19,080 Haydi, bizimle şarkı söyleyin! 393 00:23:19,080 --> 00:23:20,520 Ama seni dinliyorum bu çok iyi. 394 00:23:20,520 --> 00:23:22,520 Kitabınız muhteşem. 395 00:23:22,640 --> 00:23:24,440 Hayır Floransa, sence de öyle değil mi? 396 00:23:24,440 --> 00:23:27,240 - Neyse, Yaptığı her şeyi seviyorum! - Evet, ben de! 397 00:23:29,200 --> 00:23:32,120 Gerçekten bilmiyorum neden yazıyoruz, ne de kimin için. 398 00:23:32,120 --> 00:23:34,120 Emin değilim ister halk için olsun. 399 00:23:34,520 --> 00:23:39,360 Sanırım üç veya dört kişi için yazıyoruz Kimi seviyoruz ve senin güçlü olduğuna inananlar, biz kırılganken 400 00:23:39,880 --> 00:23:42,200 ve bunu bir kelimeden bile anlamayanlar seni alt edebilirler. 401 00:23:42,760 --> 00:23:46,080 Bazen darbe çok sert oluyor her şeyin yüzdüğünü. 402 00:23:49,880 --> 00:23:53,920 - Françoise, çabuk git! - Françoise, dikkatli ol! Ne yapıyorsun? 403 00:23:56,320 --> 00:23:59,280 - Fren, fren! - Ama dur! 404 00:24:22,240 --> 00:24:24,680 Diğerleri yaralanmadı ama kız kardeşin için... 405 00:24:24,680 --> 00:24:26,680 Bu sadece bir dakikalık bir mesele. 406 00:24:26,680 --> 00:24:28,680 Üzgünüm. 407 00:24:37,080 --> 00:24:38,600 Rahip gelecek. 408 00:24:58,280 --> 00:25:02,160 Bekle, ben... Onun Paris'e transfer edilmesini istiyorum. 409 00:25:02,160 --> 00:25:05,600 Lütfen, onu Paris'e nasıl transfer ettireceğimi, Onun burada kalmasını istemiyorum. 410 00:25:06,120 --> 00:25:09,400 Kız kardeşimin burada ölmesini istemiyorum. ben gidiyorum... 411 00:25:09,800 --> 00:25:12,720 Efendim, lütfen! Kendinizi böyle bir duruma sokmanın hiçbir anlamı yok! 412 00:25:12,720 --> 00:25:14,720 Beni yalnız bırakın! Onu Paris'e geri götürüyorum! 413 00:25:14,720 --> 00:25:17,880 - Lütfen. Hiçbir faydası yok! - Telefonu istiyorum! 414 00:25:43,640 --> 00:25:45,480 Bilinci yerine geldi. 415 00:25:45,480 --> 00:25:48,560 Ama söyleyemezler birkaç gün önce. 416 00:25:51,440 --> 00:25:53,120 O... 417 00:25:53,880 --> 00:25:57,320 - Acı mı çekiyor yoksa...? - Hayır, ona morfin veriyorlar. 418 00:26:32,240 --> 00:26:34,040 Françoise. 419 00:26:34,040 --> 00:26:36,480 Françoise, beni duyabiliyor musun? Bu Guy. 420 00:26:38,440 --> 00:26:39,720 Beni duyabildiğini biliyorum. 421 00:26:40,800 --> 00:26:42,840 Françoise, dövüşeceksin. 422 00:26:43,920 --> 00:26:45,520 Dayanacaksın. 423 00:26:45,520 --> 00:26:47,080 Uyandığında, Orada olacağım. 424 00:26:47,520 --> 00:26:49,520 Ve seninle evleneceğim. 425 00:27:04,480 --> 00:27:07,200 Çünkü bu saatin ilk sorunu Cezayir, 426 00:27:07,200 --> 00:27:10,400 Başkan de Gaulle aranıyor hükümetinin ilk eylemi 427 00:27:10,400 --> 00:27:12,400 veya Cezayir'e bir ziyaret. 428 00:27:12,400 --> 00:27:14,400 Cezayir de Gaulle'ü bekliyordu 429 00:27:14,400 --> 00:27:17,360 ve gerçek bir hezeyan içindeyiz hükümetin başı... 430 00:27:17,360 --> 00:27:19,360 Lütfen şunu kapatır mısın? 431 00:27:24,720 --> 00:27:26,280 Henüz hiçbir şey yemedin! 432 00:27:28,920 --> 00:27:30,880 Bay Schoeller aramadı mı? 433 00:27:30,880 --> 00:27:32,880 Hayır Bayan, hala değil. 434 00:27:32,880 --> 00:27:34,880 Biraz dinlen. 435 00:27:44,200 --> 00:27:45,960 Bu kazanın bana öğrettiği her şey 436 00:27:45,960 --> 00:27:47,960 savunmasız durumdayız 437 00:27:47,960 --> 00:27:49,960 ve hastalık seni yalnızlaştırır. 438 00:27:52,520 --> 00:27:56,040 Büyük acı çektiğimizde, biz her zaman yalnızız. 439 00:27:58,000 --> 00:28:00,880 hastanede beni götürmeye zorladılar Acıya karşı yeni bir ürün, 440 00:28:00,880 --> 00:28:03,400 875, 441 00:28:03,400 --> 00:28:04,840 morfinin bir türevi. 442 00:28:05,720 --> 00:28:08,660 Ona karşı saçma ve günlük bir savaş verdim. 443 00:28:09,480 --> 00:28:12,480 Bana verdikleri bu ilaç hayatta kalmama yardım etmek için 444 00:28:13,520 --> 00:28:15,920 beni bağımlılığa kilitleyecekti yıllardır 445 00:28:15,920 --> 00:28:18,130 ve tüm hayatım boyunca kendimi sarhoş edeceğim. 446 00:28:24,200 --> 00:28:26,040 Aylar süren iyileşme sürecinin ardından 447 00:28:26,040 --> 00:28:28,040 Sonunda tekrar yürümeye başladım. 448 00:28:28,520 --> 00:28:30,600 Sonra Guy sözünü tuttu. 449 00:28:32,280 --> 00:28:34,280 Françoise, lütfen! 450 00:28:35,200 --> 00:28:36,480 Çok iyiydi! 451 00:28:36,480 --> 00:28:38,480 Çok güzelsin! 452 00:28:42,280 --> 00:28:43,520 Aptalca bir şey yaptığımı mı düşünüyorsun? 453 00:28:43,520 --> 00:28:46,440 Çok büyük bir aptallık! Evlenmen gereken kişi benim. 454 00:28:48,480 --> 00:28:49,880 Bernard'ı görmedim. 455 00:28:49,880 --> 00:28:51,440 Hala inanmadın geleceğini mi söyledi? 456 00:28:51,880 --> 00:28:53,880 Ne için? İyi geldin. 457 00:28:53,880 --> 00:28:56,600 Kıskançtır, seni seviyorum bu farklı. 458 00:28:57,160 --> 00:29:00,240 Ve şimdi, İhtiyacın olacak bir sevgili sevgili değil. 459 00:29:02,720 --> 00:29:06,880 Karınla ​​birkaç kelime konuştuk. Şaşırtıcı derecede zeki, değil mi? 460 00:29:06,880 --> 00:29:08,880 Hayal bile etmedin onunla görünüşü için mi evlendim? 461 00:29:16,080 --> 00:29:19,360 - Çok yaşa gelin! - Françoise, son bir tane! 462 00:29:21,400 --> 00:29:26,240 İyi yolculuklar! İyi yolculuklar! Haydi, iyi yolculuklar! 463 00:29:26,720 --> 00:29:29,040 Çocukların eğitimi, Tokatlarla başlıyor. 464 00:29:29,120 --> 00:29:33,040 - Bu doğru değil, bu doğru değil! - Buyrun, kesinlikle katılmıyorum bununla da! 465 00:29:33,040 --> 00:29:36,520 - Onları sevmekle başlamalısın canım! - Çoğu zaman birlikte gider diyorum. 466 00:29:37,360 --> 00:29:41,120 - Evet ama... Bunun hakkında her şeyi biliyorsun. Hayır, teşekkürler! - Ah hayır, bu doğru değil! 467 00:29:41,120 --> 00:29:45,240 Ne olursa olsun, eğer bir oğlum olursa... eğer bir oğlum varsa Ona çok sıkı bir eğitim vereceğim. 468 00:29:45,640 --> 00:29:48,360 Kötü yetiştirilmiş bir kız, eğer çok güzelse tamamen katlanılabilir bir durum. 469 00:29:48,360 --> 00:29:52,080 Ama bir adam asla büyük bir adam olamayacak nasıl davranacağını bilmiyorsa, değil mi? 470 00:29:52,080 --> 00:29:54,080 Bir oğlum varsa bilemem 471 00:29:54,080 --> 00:29:56,800 ama eğer bir kızım varsa, Onu tamamen özgür bırakacağım. 472 00:29:56,800 --> 00:29:59,520 - Ben de. - Tam olarak neyden muaf? 473 00:30:00,520 --> 00:30:02,000 Her şeyden özgür. 474 00:30:02,000 --> 00:30:04,480 belirtmeye başlarsak Bu artık özgürlük değil! 475 00:30:05,360 --> 00:30:08,360 Onu engelleyebilecek tek şey hamile kalma korkusu olacak. 476 00:30:08,360 --> 00:30:09,520 Bu çok kötü. 477 00:30:09,520 --> 00:30:12,800 Kızımın kaygıdan tükendiğini düşünmek çocuk beklerken söylemeye cesaret edemeden... 478 00:30:12,800 --> 00:30:13,960 Hasta olacağım! 479 00:30:14,320 --> 00:30:17,640 Ama belki senin kızın bu kadar ahlâksız olmayacak ne kahramanların var canım! 480 00:30:17,640 --> 00:30:20,840 Kesinlikle, ve biraz şansla annesinin tüm erdemlerine sahip olacak. 481 00:30:21,680 --> 00:30:23,440 Eğer bir gün bir köpeğim olursa... 482 00:30:24,280 --> 00:30:26,160 Bana öyle bakma Bunu ciddi olarak düşüneceğim. 483 00:30:26,800 --> 00:30:29,360 - Kahve içmek için oturma odasına gidelim mi? - Evet. 484 00:30:50,760 --> 00:30:52,800 Bana bir saniye izin verir misiniz? 485 00:31:02,880 --> 00:31:04,400 Saygılarımla Bayan Schoeller. 486 00:31:04,400 --> 00:31:06,400 Seni özledim. 487 00:31:08,400 --> 00:31:10,400 Kocan gitti mi? 488 00:31:10,640 --> 00:31:13,120 Daha genç bir güzellikle senin viskinden daha. 489 00:31:13,480 --> 00:31:15,120 Audrey Hepburn'e benziyor. 490 00:31:15,120 --> 00:31:17,920 Çok iyi gördüğün onlarla birlikte karşılaştığınızdan beri. 491 00:31:17,920 --> 00:31:19,960 Dikkat etmedim. 492 00:31:23,240 --> 00:31:24,360 İyi gidiyor musun? 493 00:31:24,360 --> 00:31:27,000 Gördüğünüz gibi Alkol içerim. 494 00:31:29,400 --> 00:31:32,120 Ve sen? Mutlu musun? 495 00:31:32,120 --> 00:31:34,920 Nasıl olabiliriz birini sevdiğinde seni kim sevmiyor? 496 00:31:37,840 --> 00:31:39,360 İki tane daha. 497 00:31:39,800 --> 00:31:41,360 Hayır, şişe. 498 00:31:41,360 --> 00:31:43,360 Benim notumda. 499 00:32:29,040 --> 00:32:32,200 Şirketi yanlış tanıtmışsanız beleşçiler grubunuza bana katılmak için, 500 00:32:34,160 --> 00:32:36,040 bu dokunaklı olurdu ama ne yazık ki dışarı çıkıyorum. 501 00:32:37,520 --> 00:32:39,600 Ata mı bineceksin? 502 00:32:40,160 --> 00:32:42,000 Sabah ilk iş olarak ne içgörü! 503 00:32:42,800 --> 00:32:44,960 İyi günler veya iyi geceler. 504 00:32:45,920 --> 00:32:48,240 Ah ve bu gece beni bekleme Dışarıda yemek yiyorum. 505 00:32:52,280 --> 00:32:54,040 Audrey Hepburn'e saygılarımla! 506 00:33:13,080 --> 00:33:15,480 Aşkın başlangıcı her zaman harikadır. 507 00:33:15,880 --> 00:33:17,760 Ortası daha da iyi. 508 00:33:19,720 --> 00:33:23,120 Ve sonunda, Kimin daha çabuk yorulduğuna bağlı. 509 00:33:23,840 --> 00:33:25,800 Her iki durumda da üzücü. 510 00:33:29,000 --> 00:33:31,440 Evliliğim çok uzun sürmedi. 511 00:33:31,440 --> 00:33:33,760 Ama bu benim ilk gerçek üzüntümdü. 512 00:33:51,280 --> 00:33:54,640 Beyefendi size iki veya üç soru sormak istiyor kapanmasından önce. 513 00:33:54,640 --> 00:33:56,640 Kesinlikle. 514 00:33:56,640 --> 00:33:58,640 - Oturmak! - TEŞEKKÜRLER. 515 00:34:00,600 --> 00:34:02,480 - TEŞEKKÜRLER! - İyi günler! 516 00:34:03,400 --> 00:34:04,480 Günaydın. 517 00:34:05,280 --> 00:34:06,480 Kimin için? 518 00:34:06,480 --> 00:34:08,480 Françoise, senin gibi. 519 00:34:09,640 --> 00:34:11,120 Devam et, dinliyorum. 520 00:34:11,120 --> 00:34:14,600 Yeterince paran yok kitaplarınızın biraz müzikten ibaret olduğunu mu düşünüyorsunuz? 521 00:34:15,560 --> 00:34:18,240 Tamam, biraz müzik Hiç müzik olmamasından iyidir. 522 00:34:18,800 --> 00:34:22,600 İnsanlar onları küçük müzik parçaları olarak tanıyor. Kanıtı tanıdın. 523 00:34:23,790 --> 00:34:26,750 Beni üzdü, Bana boşanmamı hatırlattı. 524 00:34:26,750 --> 00:34:28,750 Ah özür dilerim. 525 00:34:28,750 --> 00:34:33,190 Bu arada, bu senin Guy Schoeller'dan ayrılığın sana kim ilham verdi? 526 00:34:34,040 --> 00:34:36,670 Dinle, onun yerine bana söyle kitap hakkında ne düşündün? 527 00:34:36,670 --> 00:34:39,440 Henüz okumadım. Ama diğerlerini okudum. 528 00:34:44,640 --> 00:34:45,600 TEŞEKKÜRLER. 529 00:34:46,230 --> 00:34:48,040 Bana biraz izin verir misin? 530 00:34:50,000 --> 00:34:51,040 Geri dönecek misin? 531 00:34:53,640 --> 00:34:55,190 Artık dayanamıyorum Sanırım oraya gideceğim. 532 00:34:55,710 --> 00:34:58,310 Ah hayır, şimdi gidemezsin herkes senin için orada. 533 00:34:58,790 --> 00:35:02,360 Günaydın. Lansmanı iyi biliyorsun satışlar için belirleyicidir. 534 00:35:02,360 --> 00:35:05,190 Ama eğer para kazanmak istiyorsan onlara sorman yeterli benim hakkımda bir kitap yaz! 535 00:35:06,120 --> 00:35:07,960 Çılgın bir yetenekleri var karakteri icat edin. 536 00:35:07,960 --> 00:35:09,960 Ve açıkçası bu kadar bu da kalabalıkları hareket ettiriyor. 537 00:35:09,960 --> 00:35:11,960 Sen neden bahsediyorsun Françoise? 538 00:35:11,960 --> 00:35:13,960 Artık küçük müziğime dayanamıyorum. 539 00:35:14,800 --> 00:35:17,720 Ne yazdığımla hiç ilgilenmiyorlar. onları ilgilendiren yalnızca Sagan! 540 00:35:17,720 --> 00:35:19,720 Ve bu onların işi ve benim değil. 541 00:35:20,400 --> 00:35:21,720 Ya da belki de haklılar. 542 00:35:21,720 --> 00:35:23,040 Yazdıklarım ilgi çekici değil. 543 00:35:23,040 --> 00:35:25,040 Françoise, bunu nerede arayacaksın? 544 00:35:25,040 --> 00:35:28,600 beni affet ama Sagan'ı gerçekten seviyorum dediğin gibi. 545 00:35:28,600 --> 00:35:31,560 Yazdıklarını gerçekten beğeniyorum ve biri olmadan diğeri gitmez. 546 00:35:32,240 --> 00:35:34,320 Bence, yazmak tam olarak budur. 547 00:35:34,320 --> 00:35:37,960 Bir ton bulun. Son olarak, belki senin için hiç de öyle değil. 548 00:35:38,400 --> 00:35:41,720 Yazmak diyorum... zaten bildiğimiz şeyi icat ediyor. 549 00:35:42,760 --> 00:35:44,160 Ve bu hazır bir cümle. 550 00:35:44,280 --> 00:35:46,680 Önemli değil, o çok güzel. 551 00:35:49,920 --> 00:35:51,120 Peki sen de. 552 00:35:53,080 --> 00:35:56,960 - Kim susadı? Artık içmeyin. - Al, bana biraz daha doldur. ve bardakta, ha? 553 00:35:58,080 --> 00:36:00,120 Piyanoyu çimenlerin arasına koymamız gerekecek. 554 00:36:00,120 --> 00:36:02,480 Ah "Çimlerdeki piyano" - ama güzel bir başlık! 555 00:36:02,480 --> 00:36:04,480 Hey çocuklar, ne güneş ışığı! 556 00:36:04,480 --> 00:36:06,480 Hızlı fotoğraf! 557 00:36:09,160 --> 00:36:10,640 Françoise için! 558 00:36:10,640 --> 00:36:13,120 Evet. Honfleur'un iyi hanımı. 559 00:36:13,720 --> 00:36:15,120 aşklarına! 560 00:36:15,120 --> 00:36:17,640 - boşanmama! - yeniden evlenmelerinize! 561 00:36:18,880 --> 00:36:20,280 Peki bu akşam ne yapıyoruz? 562 00:36:20,280 --> 00:36:22,280 Kağıt oynayalım mı yoksa kumarhaneye mi gidelim? 563 00:36:22,280 --> 00:36:25,000 Her şey bağlıdır bir servet kaybetmeyi tercih edersen ya da fasulye kazan. 564 00:36:25,000 --> 00:36:28,560 Merhaba Paola! Fasulyeyi mi, kumarhaneyi mi tercih edersin? 565 00:36:29,280 --> 00:36:33,000 Neyi tercih edersiniz? Burada kart mı oynayacaksın yoksa Deauville'e mi gideceksin? 566 00:36:33,000 --> 00:36:34,520 Ah, ikisi de. 567 00:36:34,520 --> 00:36:39,360 Bir servet harcamaya hazırım ama kumarhanede değil. Bunu kaba buluyorum ve gerçekten pek eğlenceli değil. 568 00:36:39,360 --> 00:36:41,360 Bölgede görülecek bir şey var mı? 569 00:36:42,280 --> 00:36:44,400 Burada birinci katta Sarah Bernhardt'ın odası var. 570 00:36:45,400 --> 00:36:47,760 Ama evet, bu doğru. 571 00:36:47,760 --> 00:36:49,760 Françoise sana etrafı gezdirmedi mi? 572 00:36:49,760 --> 00:36:52,360 Ah, ama bütün ödevlerini kaçırdın Minou. 573 00:36:52,360 --> 00:36:56,720 Ama emin olun Jacques, Gece gündüz ziyaret ediyorum ve artık benden hiçbir sırrı yok. 574 00:37:04,040 --> 00:37:06,160 Herkesin aynı fikirde olmasını sağlarım Ben işe gideceğim. 575 00:37:13,920 --> 00:37:16,000 - Ama neler oluyor? Kızgın mısın? - Ama evet, kızgınım. 576 00:37:16,400 --> 00:37:18,400 İşim var ve kimsenin umrunda değil. 577 00:37:18,400 --> 00:37:20,400 Kimse ne yaptığımı umursamıyor kedi bile değil. 578 00:37:26,160 --> 00:37:28,720 Her zaman düşündüm yeryüzünde aileler olduğunu. 579 00:37:29,120 --> 00:37:31,800 Bunlara ek olarak kanınızı ve çocukluğunuzu paylaşan, 580 00:37:31,800 --> 00:37:34,440 rastgele aileler de var. 581 00:37:34,840 --> 00:37:37,120 Daha sonra buluşacaklarımız. 582 00:37:37,520 --> 00:37:40,760 Memnun etme arzusu yerini paylaşma arzusuna bırakıyor. 583 00:37:41,480 --> 00:37:43,360 Yazmak da aynı şeydir. 584 00:37:45,320 --> 00:37:47,040 Tanımadığımız karakterlerle tanışıyoruz 585 00:37:47,040 --> 00:37:49,040 onlarla bir hikaye paylaşın. 586 00:37:51,000 --> 00:37:54,800 Temel olarak yazın bu akıllıca bir yol can sıkıntısını gidermek için 587 00:37:55,160 --> 00:37:57,240 ve temel unsurları kaçırdığınızı unutun. 588 00:37:57,560 --> 00:38:00,440 - Bir şey düşündüğümü biliyorsun. - Tanrım! 589 00:38:01,240 --> 00:38:03,240 Neden ikimizin de çocuğu yok? 590 00:38:05,200 --> 00:38:07,040 Bir çocuk nasıl bir şeydir? 591 00:38:07,040 --> 00:38:08,640 Ama evet. 592 00:38:08,640 --> 00:38:11,560 Bir çocuk. Hayatımıza anlam katacak. 593 00:38:12,240 --> 00:38:14,080 Harika ebeveynler olacağımıza eminim. 594 00:38:14,080 --> 00:38:16,080 Sizce de öyle değil mi? 595 00:38:18,040 --> 00:38:20,800 Minou, bu en güzel teklif birinin bana yaptığı şey. 596 00:38:21,440 --> 00:38:23,440 Ve sen benim hayatımın kadını olduğunu çok iyi biliyorsun. 597 00:38:24,600 --> 00:38:26,080 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. 598 00:38:28,040 --> 00:38:31,960 Kendimi zaten bir kumsalda gördüm. yanımda küçük bir çocukla. 599 00:38:31,960 --> 00:38:33,960 Peki Paola bu konuda ne diyor? 600 00:38:35,120 --> 00:38:37,440 Ona küçük oğlun Paolo diyeceksin. 601 00:38:38,400 --> 00:38:39,920 Eminim bu onu memnun edecektir. 602 00:38:39,920 --> 00:38:41,920 Biraz baba gibi kokardı! 603 00:38:46,280 --> 00:38:48,240 İyi iş çıkardın, değil mi? 604 00:38:48,240 --> 00:38:51,440 Bütün basını okudum, İkimizin birlikte olduğu bir fotoğraf yok! 605 00:38:52,880 --> 00:38:54,400 Fotoğrafları çeken ben değilim. 606 00:38:54,400 --> 00:38:57,080 Bunun yerine utandığını söyle, daha dürüst olacaktır. 607 00:38:57,520 --> 00:39:00,920 Ve sen bana arabanın nerede olduğunu söyle saçma sapan konuşmak yerine! 608 00:39:01,880 --> 00:39:03,800 Dün gece oraya park etmedik mi? 609 00:39:03,800 --> 00:39:08,520 Evet. Ve gördüğünüz gibi bu yasak. yani arabaya el konuldu her zamanki gibi. 610 00:39:09,800 --> 00:39:13,760 Ah sakal! sonunda düşüneceğim kişisel olarak bana kızgın olduklarını. 611 00:39:16,160 --> 00:39:17,800 Tamam, ne yapacağımızı biliyor musun? 612 00:39:18,360 --> 00:39:21,800 Akşam yemeğini atlayacağız ve ikimiz de eğleneceğiz. 613 00:39:21,800 --> 00:39:23,800 Taksi! 614 00:39:23,800 --> 00:39:26,760 Biraz şansla, birini bulacağız fotoğraf çekmek için! 615 00:39:26,760 --> 00:39:29,720 Taksi! Grip olduğumu söyleyecekler. 616 00:39:29,720 --> 00:39:31,720 Hayır grip değil. 617 00:39:32,520 --> 00:39:34,520 Zatürre çok daha iyi. 618 00:39:34,520 --> 00:39:36,040 Hayır, çift zatürre! 619 00:39:36,040 --> 00:39:39,680 - Merhaba efendim! - İyi akşamlar hanımlar! - Montparnasse Bulvarı'ndaki New Jimmy's'e lütfen! 620 00:40:40,480 --> 00:40:42,440 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 621 00:40:42,880 --> 00:40:44,920 Bana bir sigara ikram etmek ister misin? 622 00:40:44,920 --> 00:40:46,120 Ama elbette! 623 00:40:46,120 --> 00:40:48,680 Elveda Paul! Yarın görüşürüz! 624 00:40:48,680 --> 00:40:51,520 - Şampanya yok mu? - Ah canlarım, biz de sizi bekliyorduk. 625 00:40:54,080 --> 00:40:55,720 Françoise bir vuruş daha yaptı. 626 00:40:57,200 --> 00:40:59,920 Kovboy mu? Henüz bunu yapmamıştı. 627 00:40:59,920 --> 00:41:01,920 Bu kadar iyi düşünme, O Amerikalı. 628 00:41:01,920 --> 00:41:03,920 O, Rohan-Chabot'un yeni koruyucusu 629 00:41:03,920 --> 00:41:05,920 orada Paola'yla dans eden. 630 00:41:07,320 --> 00:41:09,920 İnsanların neden televizyona bağlı kaldıklarını bilmiyorum Evinize gelmek yerine. 631 00:41:09,920 --> 00:41:11,920 Çok daha eğlenceli şeyler oluyor. 632 00:41:11,920 --> 00:41:13,440 Bir içki ister misin? Bernard'ı mı? 633 00:41:13,440 --> 00:41:16,120 Evet. Çelişki beni susatıyor. 634 00:41:16,120 --> 00:41:17,560 Henri, üç bardak! 635 00:41:17,560 --> 00:41:21,560 Bu benim yaşlı adamım. sonunda ona çok benzedin artık şansının kalmadığını. 636 00:41:21,560 --> 00:41:23,560 Kardeşine aşık olduğu izlenimine kapılacak. 637 00:41:23,560 --> 00:41:25,560 Üstelik durum bu değil mi? 638 00:41:26,560 --> 00:41:30,600 Oysa Buffalo Bill oradayken, tatildeymiş gibi hissediyor olmalı egzotik bir ülkede. 639 00:41:30,600 --> 00:41:34,040 - Adın ne? -Robert James Westhoff. 640 00:41:34,040 --> 00:41:37,080 - Ah, bu çok hoş. - TEŞEKKÜRLER. 641 00:41:37,080 --> 00:41:39,080 Sen Amerikalısın, değil mi? 642 00:41:39,080 --> 00:41:41,080 - Bu şu anlama mı geliyor? - Bir nebze. 643 00:41:46,960 --> 00:41:49,440 - Peki sen? - Françoise. 644 00:41:49,440 --> 00:41:52,280 - Françoise. - Françoise Sagan. 645 00:41:54,720 --> 00:41:56,200 Tanıştığımıza memnun oldum Robert. 646 00:41:58,640 --> 00:42:01,600 Robert James Westhoff, Sana Bob diyebilir miyim? 647 00:42:02,640 --> 00:42:04,720 Memnuniyetle Françoise. 648 00:42:05,720 --> 00:42:08,320 Peki Hava Kuvvetleri'nden beri ne yapıyorsun Bob? 649 00:42:09,760 --> 00:42:11,200 Heykelden, 650 00:42:11,840 --> 00:42:13,920 resimler... 651 00:42:14,440 --> 00:42:16,600 ve Charles'la takılıyorum. 652 00:42:17,000 --> 00:42:19,160 Bu bir yeniden dönüşümdür. 653 00:42:27,520 --> 00:42:31,880 Tanrım, işte orada ayrıldık fantastik sürüş için. 654 00:42:40,560 --> 00:42:42,880 "İkinci Seks" filmimi görmedin mi? 655 00:42:43,520 --> 00:42:45,160 - İyi mi? - Benim Beauvoir'ım. 656 00:42:46,200 --> 00:42:50,680 Diğerlerini sana bırakıyorum ama bu elimde kalıyor. onu bana adadı, Onun nerede olduğunu bilmiyor musun? 657 00:42:51,280 --> 00:42:54,720 Neyse bana böyle bir soru sorma Hiçbir şeyi bir kenara bırakmadığımı çok iyi biliyorsun. 658 00:42:55,560 --> 00:42:57,480 Bernard'ın odasına baktın mı? 659 00:42:57,480 --> 00:42:59,480 Ama hayır, uyuyor. 660 00:43:00,320 --> 00:43:02,080 Ah ama işte burada! 661 00:43:04,880 --> 00:43:06,320 Ne düşünüyorsun? 662 00:43:06,320 --> 00:43:08,320 Biraz kısa değil mi? 663 00:43:08,320 --> 00:43:09,600 Bu yine de bir evlilik. 664 00:43:09,600 --> 00:43:13,480 Evet haklısın insanlar kesinlikle fark edecek elbisenin biraz kısa olduğunu. 665 00:43:13,480 --> 00:43:15,480 Aptalsın. 666 00:43:16,240 --> 00:43:18,760 Tam olarak neden evleniyorsun? 667 00:43:18,760 --> 00:43:20,760 Annemi memnun etmek için. 668 00:43:20,760 --> 00:43:22,760 Ve Bob'u da. 669 00:43:22,760 --> 00:43:23,960 Ve sonra gelinim... 670 00:43:23,960 --> 00:43:25,960 Kelime çok kötü değil mi? 671 00:43:27,160 --> 00:43:29,040 Florence'la ne söylediğimizi biliyor musun? 672 00:43:29,040 --> 00:43:31,680 Hepimizin birlikte yaşaması gerektiğini büyük bir evde. 673 00:43:31,680 --> 00:43:33,080 Bir tür topluluk: 674 00:43:33,080 --> 00:43:36,400 - Sen, Bob, Jacques... -Bernard. 675 00:43:36,400 --> 00:43:39,320 Evet, elbette Bernard. Bernard mobilyaların bir parçası. 676 00:43:39,320 --> 00:43:40,680 Bu konuda ne diyorsun? 677 00:43:41,520 --> 00:43:43,200 Seni özleyeceğim. 678 00:43:43,200 --> 00:43:45,200 Dinlemek! 679 00:43:51,280 --> 00:43:52,920 Elimden geldiğince çabuk yaptım Minou. 680 00:43:53,480 --> 00:43:57,600 Viski ve parfüm getirdim - istediğini içeceksin. 681 00:43:57,600 --> 00:44:00,920 Peki mucize nerede? 682 00:44:00,920 --> 00:44:02,600 O uyuyor, sonra görüşürüz. 683 00:44:03,160 --> 00:44:05,480 Adı Denis Paolo. O muhteşem. 684 00:44:05,480 --> 00:44:07,760 Kendimi bir ağaç gibi hissediyorum yeni bir şubeyle. 685 00:44:08,040 --> 00:44:10,240 Aptal bir görüntü, değil mi? 686 00:44:10,320 --> 00:44:14,360 Hayır, çok sevimli. Ve çocuk bakıcısı, hayır, gelmedi mi? 687 00:44:15,440 --> 00:44:18,240 O-la-la-la-la, eğer dışarıyı görseydin, Bu delilik, değil mi? 688 00:44:19,720 --> 00:44:21,000 Nasıl hissediyorsun? 689 00:44:22,800 --> 00:44:23,840 Harika durumda. 690 00:44:26,280 --> 00:44:27,240 François orada. 691 00:44:27,920 --> 00:44:30,800 Bebeği gerçekten görmek istiyor. François'yı hatırlıyor musun? 692 00:44:30,800 --> 00:44:32,800 Avukatın mı? Elbette! 693 00:44:32,800 --> 00:44:34,600 Bırakın içeri girsin. 694 00:44:35,320 --> 00:44:38,360 Ama alabilirsin Dünyadaki tüm avukatlar, vaftiz babası benim. 695 00:44:40,760 --> 00:44:41,960 François mı? 696 00:44:44,400 --> 00:44:45,440 Günaydın. 697 00:44:47,400 --> 00:44:49,400 - Tebrikler! - Çok teşekkür ederim. 698 00:44:50,960 --> 00:44:52,800 - Günaydın. - Günaydın. 699 00:44:54,400 --> 00:44:56,520 Ah! İşte burada! 700 00:44:56,520 --> 00:44:58,520 Daha yeni uyandı. 701 00:45:07,320 --> 00:45:10,560 - Harika değil mi? - Ama bana benziyor. öyle düşünmüyor musun? 702 00:45:11,680 --> 00:45:14,280 - Peki o... henüz konuşmuyor mu? - Hayır. 703 00:45:14,280 --> 00:45:15,200 Ah ama hayır, henüz çok erken. 704 00:45:25,080 --> 00:45:28,040 İnsanlar her zaman benimle konuşuyor benim küçük burjuva müziğimden. 705 00:45:29,240 --> 00:45:31,000 Yalnızca bildiklerim hakkında konuşabilirim 706 00:45:31,640 --> 00:45:35,080 ve sonra altta, Kimsenin benim hakkımda ne düşündüğü umurumda değil 707 00:45:35,080 --> 00:45:37,440 ve gelecek nesiller umurumda değil. 708 00:45:37,720 --> 00:45:41,760 Belki çocuk sahibi olmak beni saçma hırslardan kurtardı ölümsüzlüğün. 709 00:45:42,760 --> 00:45:45,040 Başlıyormuşum gibi hissediyorum yeni bir aşk hikayesi. 710 00:45:45,040 --> 00:45:47,920 Ama bunu kaçırmaya hakkım yok. 711 00:45:52,760 --> 00:45:55,320 Ve Latin Mahallesi'nde en uzun gün yaşandı. 712 00:45:55,320 --> 00:45:59,600 Ateş salgınının boyutu şaşırttı ve şiddetin derecesi. 713 00:45:59,840 --> 00:46:02,480 Burada yaşamadığımız şiddet uzun zamandır. 714 00:46:02,480 --> 00:46:03,840 Onlar da Castel'e gidiyorlar. 715 00:46:03,840 --> 00:46:07,040 Ama ben oradaydım. İnanılmaz bir akşamdı. 716 00:46:07,040 --> 00:46:09,280 Bir öğrenci içeriye sığınmıştı. 717 00:46:09,280 --> 00:46:13,320 - Ne, Castel'de mi? - Ama evet, Jean deli gibi bağırıyordu: "Şuraya koy, oraya koy!" 718 00:46:13,320 --> 00:46:17,440 Ve başardılar içeriye el bombası atmak için - ah çocuklarım, size dumanı söylemiyorum. 719 00:46:17,440 --> 00:46:20,320 Neyse ki elbiseler tasarımcıya aitti yoksa kimseyi tanıyamazdık. 720 00:46:22,280 --> 00:46:24,000 İki dakika dinleyebilir miyiz? 721 00:46:24,000 --> 00:46:24,960 Üzgünüm Minou. 722 00:46:25,920 --> 00:46:28,560 Sen de onlara katılacaksın çok eğleneceksiniz. 723 00:46:28,560 --> 00:46:30,340 Eğer hala benzinim olsaydı giderdim. 724 00:46:30,340 --> 00:46:31,920 Maserati'de mi yoksa Ferrari'de mi? 725 00:46:32,720 --> 00:46:35,080 O haklı. Onların yanında olmalıyız. 726 00:46:35,080 --> 00:46:38,160 Tutkunuzu anlıyorum asi genç kahraman figürü için ama... 727 00:46:38,160 --> 00:46:40,160 İnan bana, burada çok daha iyisin! 728 00:46:40,160 --> 00:46:42,160 Hatta dinledin mi? ne diyorlar? 729 00:46:42,160 --> 00:46:44,160 Aynen öyle dedik on beş yıl önce. 730 00:46:44,160 --> 00:46:46,800 15 yıl önce sen de onların yaşındaydın ve sen Maserati kullanmadın. 731 00:46:46,800 --> 00:46:50,920 Güzel arabaları olan insanlardan nefret etmek yerine dövüşse iyi olur böylece herkesin en az bir iki atı olsun. 732 00:46:50,920 --> 00:46:53,800 Herkes iki atlı Bu organize bir can sıkıntısı, Kiki. 733 00:46:53,840 --> 00:46:58,360 - Haklısın. Savaşmalılar böylece herkesin bir rolü olur. - Ama tamam. 734 00:46:58,360 --> 00:47:01,240 Kesinlikle. İyi bir sürücüyü nasıl bulmak istersiniz? bir iki atla mı? 735 00:47:02,120 --> 00:47:04,120 Bugün seninle konuşmak mümkün değil. 736 00:47:13,600 --> 00:47:15,920 Bir kereliğine planlamıştık birbirimizi tekrar bulmak için. 737 00:47:18,960 --> 00:47:20,560 Gerçekten Paris'e girmeyi deneyecek misin? 738 00:47:20,560 --> 00:47:21,680 Bilmiyorum. 739 00:47:22,160 --> 00:47:24,440 Ama ne yapacaksın? barikatlarda mı? 740 00:47:24,760 --> 00:47:28,600 Hayatınıza bakın: evlendin, çocuğun oldu, boşandın... 741 00:47:29,120 --> 00:47:33,040 ve hala kocanla yaşıyorsun Kendisi başka bir adamla yaşayan, 742 00:47:33,040 --> 00:47:35,040 tüm bu küçük insanlar evinizde toplanmış durumda. 743 00:47:35,040 --> 00:47:36,720 Bu bir devrim değil mi? 744 00:47:38,000 --> 00:47:41,040 Ve sen? Bütün bunlar hakkında ne düşünüyorsun? 745 00:47:41,040 --> 00:47:43,040 Beni endişelendiren tek şey o senin oğlun. 746 00:47:43,040 --> 00:47:45,360 - Bir anneye ihtiyacı var. - Ah ama ben bir anneyim! 747 00:47:45,360 --> 00:47:48,720 Ama onunla başka bir şey hakkında konuşan bir anneden Nietzsche'den, Proust'tan, Freud'dan daha. 748 00:47:48,720 --> 00:47:50,720 Ah ama konu onunla konuşmaksa zaten bildiği şeylerden! 749 00:47:55,440 --> 00:47:57,680 Çocuk sahibi olmaktan asla kaçamayacağım! 750 00:47:57,680 --> 00:48:00,240 Ama evet, tavsiyeyi biraz dinle ablanın! 751 00:48:00,240 --> 00:48:03,200 - Dışarı çıkamazsın... - Beni rahat bırak! 752 00:48:05,960 --> 00:48:09,160 İnsanların neden ısrar ettiğini anlamıyorum aşk gittiğinde. 753 00:48:09,560 --> 00:48:11,600 İki ya da üç yıl sonra, geriye ne kaldı? 754 00:48:11,880 --> 00:48:14,680 Sönük duygular mı, ihanetler mi? 755 00:48:15,480 --> 00:48:18,520 En iyi senaryoda, bir nevi jilet gibi keskin bir arkadaşlık mı? 756 00:48:21,800 --> 00:48:25,080 Bir çocuğun gülümsemesi bir süreliğine unutmanı sağlayabilir o aşk bitti. 757 00:48:25,080 --> 00:48:27,080 Ama yalnızca bir süreliğine. 758 00:48:29,600 --> 00:48:34,280 Oğlumun büyüdüğünü görmek Her anı yeniden yaşıyormuşum gibi hissettim çocukluğumdan beri. 759 00:48:34,280 --> 00:48:36,430 Ve bu beni daha da üzüyor. 760 00:48:37,360 --> 00:48:39,600 Her halükarda kendimizi her zaman yalnız buluyoruz. 761 00:48:39,600 --> 00:48:42,280 beğenmek ya da sevmemek. 762 00:48:42,280 --> 00:48:44,640 Övülmek veya eleştirilmek. 763 00:48:44,640 --> 00:48:47,240 Anne veya yazar olun. 764 00:48:47,840 --> 00:48:50,280 Elbette kalp kırıklıklarımız var 765 00:48:50,720 --> 00:48:52,920 ve özellikle kendimizle ilgili üzüntülerimiz var. 766 00:48:53,520 --> 00:48:56,480 Sonuçta hayat yalnızlıktan ibarettir. 767 00:49:03,360 --> 00:49:07,040 İmza atacağını gördüm 343 salonun manifestosu? 768 00:49:07,080 --> 00:49:10,760 Ama evet gördün mü? Kimsenin bana teklif bile etmediğini düşünün. 769 00:49:13,080 --> 00:49:17,040 "Ruhtaki Çürükler"i neredeyse bitirdiğimi biliyor musun? Sanırım favorilerimden biri. 770 00:49:17,040 --> 00:49:19,720 - Onun harika olduğunu kabul ediyorum. - Ah okudun! 771 00:49:19,720 --> 00:49:24,120 Kitaplarını okumama gerek yoktu onların harika olduğunu bilmek sevgilim. 772 00:49:24,120 --> 00:49:28,080 - Bu tür akademik refleksleri aydınlara bırakıyorum. - TEŞEKKÜRLER! 773 00:49:29,160 --> 00:49:32,600 Peki okudum. Ve oldukça iyi buldum. 774 00:49:34,560 --> 00:49:38,200 - Her iki durumda da yazdıklarımı beğenmiyorsun. - Ah ama bu doğru değil! 775 00:49:38,200 --> 00:49:40,880 Senin parçalarını beğeniyorum En azından orada eğleniyorsun. 776 00:49:40,880 --> 00:49:46,080 Ve bunda görüyorsunuz, bir kez olsun nefesini tutmuyor gibisin sanki bibloyu düşürmekten korkuyormuşsun gibi. 777 00:49:46,080 --> 00:49:48,080 Yoruldum, iyi akşamlar. 778 00:49:50,040 --> 00:49:51,560 İyi akşamlar Françoise! 779 00:49:53,520 --> 00:49:55,040 - Mutlu musun? - Ona ne söyledim? 780 00:49:55,480 --> 00:49:59,440 Belki inceliği talk pudrasıyla karıştırıyorsun, Bilmiyorum. 781 00:50:02,280 --> 00:50:04,920 Ayrıca bu palto berbat. 782 00:50:05,640 --> 00:50:06,920 Peggy mi? 783 00:50:09,360 --> 00:50:11,200 Françoise! 784 00:50:12,240 --> 00:50:14,000 Ceketimi kaybettiler. 785 00:50:14,240 --> 00:50:15,680 Peki sen nasılsın? 786 00:50:15,680 --> 00:50:17,680 Ah ama o kadar uzun zaman oldu ki! 787 00:50:17,680 --> 00:50:21,080 Seni son gördüğümde Givenchy için geçit töreni yaptın. 788 00:50:21,080 --> 00:50:23,680 - Peki kiminle evlendin? - Ah, boşandım. 789 00:50:24,080 --> 00:50:26,600 - Ve kendi pençemi fırlatıyorum. - Aferin! - Affedersin! 790 00:50:26,600 --> 00:50:28,880 - Yanlış bileti aldım. - Ah ama işte! 791 00:50:28,880 --> 00:50:30,880 Sende 9 var ve ben 6'yı okuyorum. 792 00:50:31,440 --> 00:50:34,920 - Eğer berbat ceketimi geri alabilirsem... - Evet! 793 00:50:37,320 --> 00:50:39,080 Ah, burada yalnız mısın? 794 00:50:39,080 --> 00:50:42,360 Oldukça sıkıcı bir akşam yemeğinden yeni çıktım. 795 00:50:43,200 --> 00:50:47,760 - Ah, inanılmaz. Ben de. - Ah güzel! 796 00:50:52,120 --> 00:50:54,040 Özür dilerim, kusura bakmayın, çok teşekkür ederim. 797 00:50:56,000 --> 00:50:58,760 - Gidip bir içki içsek nasıl olur? - Ama evet, neden olmasın? 798 00:50:58,880 --> 00:51:02,280 - Nerede? - Ama burada, barda. 799 00:51:10,960 --> 00:51:14,040 Peki bu çalkantılı hayattan ne gibi sonuçlar çıkarıyorsunuz? 800 00:51:14,760 --> 00:51:17,720 Ben değerlendirme yapmıyorum. Saymayı hiç bilmiyordum. 801 00:51:19,000 --> 00:51:22,200 Kitap yapıyorum, bu çok daha az kısıtlayıcıdır. 802 00:51:23,280 --> 00:51:25,880 Kendim nasıl yazacağımı bilmek isterim. 803 00:51:25,880 --> 00:51:27,400 Ah peki ben de! 804 00:51:33,640 --> 00:51:34,760 İşte başlıyoruz? 805 00:51:34,760 --> 00:51:38,920 Ah sanırım başka seçeneğimiz yok eğer bizi uzaklaştırmalarını istemiyorsak şişelerle birlikte. 806 00:51:51,160 --> 00:51:54,440 yapmanı isterim ciddi bir söz. 807 00:51:54,440 --> 00:51:55,800 Ne istersen. 808 00:51:55,800 --> 00:51:58,320 Çok yakında birbirimizi tekrar göreceğimize söz ver. 809 00:51:58,320 --> 00:52:00,320 Sana sunabileceğim çok daha iyi şeylerim var. 810 00:52:02,640 --> 00:52:04,440 Chich mi? 811 00:52:12,880 --> 00:52:15,280 - İyi akşamlar hanımlar! - İyi günler efendim! 812 00:52:15,640 --> 00:52:18,040 Çok güzel bir oda istiyoruz. 813 00:52:18,040 --> 00:52:19,680 Sahip olduğumuz tek şey bu! 814 00:52:19,680 --> 00:52:21,680 İyi görüldü. En güzeli. 815 00:52:22,720 --> 00:52:26,760 - Raphael süiti ücretsizdir. - Mükemmel, Raphael süiti mükemmel. 816 00:52:26,760 --> 00:52:29,560 Pascal size eşlik edecek lütfen. 817 00:52:29,560 --> 00:52:32,160 - İyi akşamlar hanımlar. - İyi akşamlar. 818 00:52:38,400 --> 00:52:42,720 - Üzgünüm, sen olmadan zaten daha düzgün yürüyorum. - Merak etme, seni bir daha yalamayacağım. 819 00:52:50,640 --> 00:52:54,360 Peki ne zaman kendine bir takım elbise aldın? son kez mi? 820 00:52:54,360 --> 00:52:57,280 Bilmiyorum. Kötü anıları hatırlamaktan kaçınırım. 821 00:52:57,280 --> 00:53:03,400 Ah Emmanuel, benim için 3. kata çıkar mısın Bruno'nun sahne donanımı içinde olup olmadığını görmek için mi? 822 00:53:04,080 --> 00:53:09,480 Kızlar, size şunu sunuyorum: Paris'te tanıdığım tek kadın alışverişi kim sevmez. 823 00:53:09,480 --> 00:53:11,680 Ah benim için bu korkunç bir angarya! 824 00:53:11,680 --> 00:53:14,720 - Ama bu uygunsuz. giyinmeyi sevmemek - Evet. 825 00:53:14,720 --> 00:53:18,000 Sen bu kadar güzelken ve güzel şeyleri bu kadar güzel giydiğinde. 826 00:53:18,000 --> 00:53:21,240 Ah ama giyinmek sorun değil... seçiyor. 827 00:53:22,240 --> 00:53:25,600 Kendin söylüyorsun - Yetenekli değilim, Bunu başkalarına emanet etmeyi tercih ederim. 828 00:53:26,520 --> 00:53:30,120 - Öyle görünüyor ki çevreniz iyi değildi. - Neyse, bu değişti, değil mi? 829 00:53:37,600 --> 00:53:39,760 Batıya git! Defol git içimden! 830 00:53:39,760 --> 00:53:41,400 Uslu ol, git başka yerde oyna! 831 00:53:41,400 --> 00:53:44,520 Kanepe için... Onu oradaki pencerenin önüne koyacağız. 832 00:53:44,520 --> 00:53:46,920 Hayır-hayır, affedersiniz! Hayır-hayır! 833 00:53:46,920 --> 00:53:50,560 Affedersin! Bana öyle geliyor ki bu mükemmel olurdu! 834 00:53:53,000 --> 00:53:54,760 Masayı biraz geriye itiyoruz. 835 00:53:55,280 --> 00:53:57,000 Ah ama bu mükemmel! 836 00:53:57,000 --> 00:54:00,880 Tamam Pepita, ne düşünüyorsun? Biraz itin... İşte bu. 837 00:54:01,160 --> 00:54:03,560 Şimdi bulmam lazım bunun için güzel bir yer. 838 00:54:03,840 --> 00:54:06,040 Hayır, o dehşeti üzerime yüklemeyeceksin! 839 00:54:06,040 --> 00:54:09,760 - Hoşuna gitmedi mi? Bunu çok iyi buluyorum! - Bu şey nedir? Bu çok tuhaf! 840 00:54:09,960 --> 00:54:13,120 Ah hayır, bak, sanki az önce kavga etmişler gibi görünüyor. 841 00:54:13,720 --> 00:54:18,760 Oh hayır, bu alçakça, hayır, Bu zili oturma odama asmıyorum. mümkün değil! 842 00:54:19,800 --> 00:54:22,400 Ah ama ne yaptın? 843 00:54:22,400 --> 00:54:25,720 Ama Françoise, Bu yüksek bir masa! 844 00:54:25,720 --> 00:54:29,280 - Ama evet, ne olmuş yani? - Ama yüksek bir masa koyamayız. kanepenin önünde! 845 00:54:29,280 --> 00:54:31,280 Ama neden? 846 00:54:31,960 --> 00:54:33,600 Bunun gibi kartlar oynayabiliriz! 847 00:54:34,240 --> 00:54:36,440 - Evet ama... - Güzel. 848 00:54:38,400 --> 00:54:41,960 - İnsanlar birbirini daha çok görecek! - Evet. 849 00:54:41,960 --> 00:54:43,440 Haklısın. 850 00:54:44,200 --> 00:54:45,800 Tamam, ne yapacağımızı biliyor musun? 851 00:54:46,520 --> 00:54:48,120 Pencerenin önüne koyacağız. 852 00:54:50,400 --> 00:54:53,120 Ah, ama şanslısın! Artık nerede olduğumuzu bilmiyoruz! 853 00:54:53,120 --> 00:54:57,080 - Sen ne diyorsun? - Ne? - Ama mizaç... 854 00:54:57,080 --> 00:54:59,080 Ah, bilmiyorum, orası senin evin! 855 00:54:59,080 --> 00:55:01,400 Ah ama burası senin de evin Peggy, söyle ona! 856 00:55:01,400 --> 00:55:04,320 Ama evet, burada yaşayacaksın. bu yüzden bir fikir almaya çalışın. 857 00:55:06,280 --> 00:55:08,520 merak ediyorum eğer kanepe diğer şekilde daha iyi olmayacaksa. 858 00:55:08,520 --> 00:55:11,000 Sanırım biraz gemi bu şekilde karaya oturdu. 859 00:55:11,000 --> 00:55:14,680 Tamam o zaman. Hey beyler, affedersiniz. diğer tarafa koy! 860 00:55:14,680 --> 00:55:17,680 Hayır ama tersinin hiçbir anlamı yok! 861 00:55:17,680 --> 00:55:22,080 - Peki evet o zaman dinle, umurumda değil. istediğin yere koy, ortasına koy, buraya! - Ama neyin ortasında? 862 00:55:22,080 --> 00:55:24,080 Ah pekala, bilmiyorum benden daha iyi biliyorsun! 863 00:55:24,080 --> 00:55:25,520 Bernard'a gel, Sana odanı göstereceğim. 864 00:55:28,280 --> 00:55:30,240 Tamam o zaman beyler, bekleyin! 865 00:55:31,200 --> 00:55:35,080 Her şeye en baştan başlayacağız, Lütfen hepsini ortaya çıkarın! 866 00:55:37,920 --> 00:55:39,680 Bunu düşünmem lazım. 867 00:55:47,720 --> 00:55:51,040 Sevdiğim kişi, benim için en önemli şey bu. 868 00:55:51,760 --> 00:55:53,800 Yanında kendimi en iyi hissettiğim kişi. 869 00:55:53,800 --> 00:55:58,280 Beni kendim için seven, kiminle yaşadığımı, kiminle konuştuğumu. 870 00:55:58,280 --> 00:56:00,280 Ve konuşuyorum, konuşuyorum... 871 00:56:00,480 --> 00:56:02,880 Ve konuşmayı asla bırakmayız. 872 00:56:05,880 --> 00:56:10,000 yaz... sanki bir randevuya gidiyormuşuz gibi tehlikeli aşkın. 873 00:56:10,040 --> 00:56:12,560 Bu şehvetli bir dürtüdür. 874 00:56:13,320 --> 00:56:16,160 Sanki bir ilişkiniz varmış gibi çok çekici biriyle, 875 00:56:16,160 --> 00:56:18,800 seni bekleyen çok inatçı bir şey. 876 00:56:19,800 --> 00:56:21,480 Bazen tereddüt ederiz, 877 00:56:21,480 --> 00:56:24,000 ve bazen ona doğru gitme cesaretini gösteririz, 878 00:56:24,840 --> 00:56:26,520 kendini çıplak bırakma cesareti, 879 00:56:26,520 --> 00:56:29,200 karakterinize uyum sağlamak için 880 00:56:29,200 --> 00:56:31,200 düşüncelerini kendi düşünceleriyle karıştırmak. 881 00:56:31,800 --> 00:56:35,960 Bunu daha sonra anlatacağım, yakında odasında yalnız kalacaktı 882 00:56:35,960 --> 00:56:37,440 teknik incelemesiyle 883 00:56:37,440 --> 00:56:41,520 ve tüm atlar, hayal gücünün tüm kemanları onunla dörtnala koşardım. 884 00:56:41,520 --> 00:56:44,520 Peki o zaman ne fark ederdi tüm bu atların aptal olduğunu 885 00:56:44,520 --> 00:56:48,080 ve bu kemanlar akortsuz çalıyor. 886 00:56:50,520 --> 00:56:52,080 Peggy'yi bırak, ben cevaplarım! 887 00:56:52,840 --> 00:56:54,560 Hadi! 888 00:56:57,320 --> 00:56:59,120 Evet, biliyorum. Banka beni zaten aradı. 889 00:56:59,960 --> 00:57:02,040 Ama ne istiyorsun sana ne söyleyebilirim? 890 00:57:02,040 --> 00:57:04,040 Bu senin işin, para benim değil. 891 00:57:05,080 --> 00:57:06,520 Ah hayır, evim hariç her şey! 892 00:57:07,160 --> 00:57:09,040 Ama elbette yazarım Sadece bunu yapıyorum! 893 00:57:09,040 --> 00:57:11,040 Sadece bunu nasıl yapacağımı biliyorum. 894 00:57:11,440 --> 00:57:13,440 Ha bu arada yazayım İkimiz için de daha iyi olacak. 895 00:57:13,880 --> 00:57:15,160 Evet, bu kadar, hoşçakalın! 896 00:57:18,680 --> 00:57:21,800 - Françoise, bana bir içki ikram eder misin? - Evet evet! 897 00:57:21,800 --> 00:57:23,800 Artık bu para olayına dayanamıyorum! 898 00:57:28,160 --> 00:57:29,400 Kilo verdin! 899 00:57:29,400 --> 00:57:31,400 Peki, kendine baktın mı? 900 00:57:31,400 --> 00:57:34,640 Bu profesyonel bir şey canım Size dansçı olduğumu hatırlatırım. 901 00:57:34,640 --> 00:57:37,240 Benim için de profesyonel. Sana haber veriyorum! 902 00:57:38,280 --> 00:57:40,600 İlham bulmak için buradayım - yani daha da kötü. 903 00:57:42,200 --> 00:57:44,200 Minou'yu biliyorsun, borç batağındayım. 904 00:57:44,520 --> 00:57:47,160 Vergilere bir servet borcum var Bankacım artık benimle ilgilenmiyor. 905 00:57:51,760 --> 00:57:54,280 Bana ne olacak ya artık yazamazsam? 906 00:57:55,280 --> 00:57:57,840 - Evi satacaksın. - Ah hayır! 907 00:57:58,560 --> 00:58:00,680 Bunu yapmama asla izin vermeyeceğine bana söz ver! 908 00:58:04,160 --> 00:58:05,600 Söz verildi. 909 00:58:39,880 --> 00:58:43,240 Dehşeti asla anlatmayacağız artık en sevdiğimiz şeyi yapamamak. 910 00:58:44,240 --> 00:58:46,400 Başarısız yazmaya çalışıyorum 911 00:58:46,400 --> 00:58:48,560 zevk olmadan sevişmek gibi, 912 00:58:48,560 --> 00:58:50,560 sarhoş olmadan iç, 913 00:58:51,080 --> 00:58:53,800 seyahat... hiç varmadan. 914 00:58:59,440 --> 00:59:02,720 - Chazot'um, karar veriyor musun? - Acele etmiyorum. 915 00:59:02,720 --> 00:59:04,720 Ah, zaman ayırıyorsun, evet. 916 00:59:06,680 --> 00:59:09,920 Ah yine de, ne utanç verici! Kriko bende. 917 00:59:09,920 --> 00:59:11,920 Sevgili Bernard, oradalar. 918 00:59:11,920 --> 00:59:13,920 Varlık. 919 00:59:14,720 --> 00:59:16,000 Ve tekrarlayın. 920 00:59:17,400 --> 00:59:18,520 Hangi belot? 921 00:59:18,520 --> 00:59:20,520 Bu kareli bir belot. 922 00:59:20,520 --> 00:59:22,520 İmkansız, fayansların kraliçesine sahiptim. 923 00:59:22,520 --> 00:59:24,800 Ah ama hayır, bu yürekten bir aşk... 924 00:59:25,240 --> 00:59:27,640 Ah ama hayır-hayır, evet, işte bu, Bu kareli bir belot. 925 00:59:27,640 --> 00:59:29,320 En ufak bir belotun duyurulduğunu duymadım. 926 00:59:29,320 --> 00:59:32,560 Bernard uyanırsan hile yapmakla suçlanıyorum. Ve hanımımı ilan ettiğimi iddia ediyorum. 927 00:59:33,160 --> 00:59:34,560 Bernard ne diyorsun? 928 00:59:34,560 --> 00:59:36,560 Öğle yemeği vaktinin geleceğini, Saat çoktan dört oldu. 929 00:59:36,560 --> 00:59:37,840 Zaten dört saat mi? 930 00:59:37,840 --> 00:59:39,080 Açlıktan ölüyorum, değil mi? 931 00:59:39,080 --> 00:59:41,080 Bu gerçekten sana karşı bir takıntı! 932 00:59:41,680 --> 00:59:43,080 Ah işte bu, işte buradalar! 933 00:59:44,080 --> 00:59:46,760 Minou'ya gitmek istemiyor musun? Gücüm yok. 934 00:59:53,600 --> 00:59:56,200 - Günaydın! - Merhaba, sizi rahatsız etmiyor muyuz? 935 00:59:56,200 --> 00:59:59,160 biraz geç kaldık ama Madame Sagan öğleden sonra anlattı! 936 00:59:59,160 --> 01:00:01,160 Mösyö sadece son bir kez gezmek istiyor. 937 01:00:01,160 --> 01:00:04,720 Dinle, çok sıkıldım - fikrini değiştirdi. 938 01:00:05,120 --> 01:00:06,720 Artık satmıyor. 939 01:00:07,520 --> 01:00:09,760 Ama nihayet geçen hafta, o kadar acelesi vardı ki! 940 01:00:09,760 --> 01:00:13,560 Biliyorum. Sanatçılar... 941 01:00:21,440 --> 01:00:25,280 - Zaten mi? - Artık satın almıyor, fikrini değiştirdi. 942 01:00:25,280 --> 01:00:26,800 Aman Tanrım, mutluyum! 943 01:00:27,280 --> 01:00:30,160 Duydun mu? Artık satış yapmıyoruz! Artık satış yapmıyoruz! 944 01:00:30,160 --> 01:00:32,720 - Ne güzel haber! - Ah Peggy neşeyi kaçırma! 945 01:00:33,320 --> 01:00:36,160 Ama Peggy, bekle! Beklemek! 946 01:00:36,560 --> 01:00:37,840 Ama Peggy, bakalım! 947 01:00:38,160 --> 01:00:40,920 Tamamen bilinçsizsin, eğer bu evi satmazsan işin bitti! 948 01:00:41,280 --> 01:00:43,400 Ama hayır, gidiyorum... Bunu aşacağım! 949 01:00:43,400 --> 01:00:45,320 Her zaman dışarı çıktım! 950 01:00:45,320 --> 01:00:48,200 - Üstelik Ferrari'yi sattım. - Neyse, ama yeterli olsaydı şaşırırdım. 951 01:00:48,200 --> 01:00:52,040 - Sonra parayı yatırdım böylece bana bir servet getirecek. - Bu nasıl yerleştirilmiş? 952 01:00:52,040 --> 01:00:53,560 Ama evet yaptım, yaptım... 953 01:00:54,200 --> 01:00:55,280 Bir at aldım! 954 01:00:56,080 --> 01:00:57,280 At mı? 955 01:00:58,720 --> 01:01:00,480 Ama kazanacak, bu harika bir şey! 956 01:01:01,520 --> 01:01:03,000 Buna Aceleci Bayrağı denir. 957 01:01:06,480 --> 01:01:09,160 Beni en çok neyle suçladıklarını hiç bilmiyordum. 958 01:01:09,160 --> 01:01:12,840 Çok para kazandım veya harcamış olmanız. 959 01:01:13,400 --> 01:01:17,680 Benim izlenimim var zincirler halinde atıştırmalık büfesi satın almış olsaydım daha ve eski günlerim için hayatımı güvence altına aldı, 960 01:01:17,680 --> 01:01:19,680 insanlar daha az skandala maruz kalırdı. 961 01:01:22,110 --> 01:01:23,320 Görünüşe göre hiçbir şeyim kalmadı. 962 01:01:24,820 --> 01:01:26,780 Bunu nasıl yaptım? Bilmiyorum. 963 01:01:27,940 --> 01:01:30,020 Milyonlarca harcadım farkında olmadan. 964 01:01:30,420 --> 01:01:34,660 Tekneler batıyordu, sürekli olarak değiştirmek gerekiyordu dairelerdeki halı. 965 01:01:36,900 --> 01:01:39,500 Her neyse, bana biraz para ayırmak için, Hiç mantıklı değil. 966 01:01:39,500 --> 01:01:42,300 Para sizi özgür kılmalı seni çılgına çevirirken 967 01:01:42,300 --> 01:01:45,300 ona sahip olan, hiçbir şeye sahip olmayan biri gibi. 968 01:01:51,100 --> 01:01:53,260 Artık son dönüm noktasına yaklaşıyorlar. 969 01:01:53,260 --> 01:01:55,980 Gelmeden önce yeniden toplanıyorlar beyaz çizgide. 970 01:01:55,980 --> 01:01:59,730 Beyaz çizgiden döndük Hasty Flag lider ve onu Girolata takip ediyor 971 01:01:59,730 --> 01:02:02,580 hızlanmak için bekleyenler. 972 01:02:02,580 --> 01:02:03,980 Françoise! 973 01:02:06,380 --> 01:02:08,060 Françoise!!! 974 01:02:11,460 --> 01:02:13,620 Françoise! Ama acele edin! 975 01:02:13,980 --> 01:02:15,260 Françoise!!! 976 01:02:15,940 --> 01:02:18,620 - Ama neler oluyor? - Haydi, kazanıyor! 977 01:02:19,020 --> 01:02:22,460 - Bakmak! Bu Hasty! - Evet, bu Hasty Flag! 978 01:02:22,460 --> 01:02:25,940 - Aceleci Bayrağa Git! - Devam etmek! 979 01:02:25,940 --> 01:02:27,940 - Ön sıradaki o mu? - Ama evet, lider olan o! 980 01:02:27,940 --> 01:02:29,940 - Aceleci Bayrağa Git! - Devam et Hasty! 981 01:02:30,420 --> 01:02:32,140 Kazanacak ve kazanıyor! 982 01:02:34,100 --> 01:02:36,420 Ben de sana söyledim, asla umutsuzluğa kapılmamalısın! 983 01:02:36,420 --> 01:02:38,740 Saygılarımla Hasty Flag, iltifatlarım! 984 01:02:38,740 --> 01:02:42,700 - Yani ne kadar getireceğini biliyorum ama... Bu bir servet kazandırmış olmalı! - Kazaque bu! 985 01:02:42,700 --> 01:02:44,700 Bu kazayı seviyorum, bu kazak! 986 01:02:45,140 --> 01:02:47,420 Oh, hayır, bu at deli, Üzgünüm! 987 01:02:47,660 --> 01:02:49,420 Bakın ne kadar güzel! 988 01:02:49,860 --> 01:02:52,940 Ah sevgili bebeğim! 989 01:02:58,060 --> 01:03:00,420 Üzgünüm, çok geç kaldım! 990 01:03:00,420 --> 01:03:02,420 - Evet, gerçekten! - Yani... 991 01:03:03,100 --> 01:03:04,420 Neyi kutluyoruz? 992 01:03:04,820 --> 01:03:06,470 - Yeni bir hayat! - İyi mi? 993 01:03:06,630 --> 01:03:09,020 Ah bunu gerçekten beğendim! 994 01:03:09,020 --> 01:03:10,220 En azından yeniden evlenmeyecek mi? 995 01:03:10,220 --> 01:03:12,720 Hayır, daha sonra imzalayacak yeni yayıncısıyla birlikte. 996 01:03:12,760 --> 01:03:15,380 Ah, neredeyse aynı. Şanslı olan kim? 997 01:03:15,380 --> 01:03:16,930 Françoise Verny, Gallimard'da. 998 01:03:16,980 --> 01:03:18,660 Her an gelebilir. 999 01:03:18,660 --> 01:03:20,400 Haydi, o gelmeden önce son bir tane daha! 1000 01:03:20,440 --> 01:03:22,660 Her zaman iyi bir bahanen vardır. 1001 01:03:22,660 --> 01:03:25,420 Ah evet, bu arada, başka bir şeyin yok. o orada. 1002 01:03:27,380 --> 01:03:29,980 Zaten zayıflığını kabul etmelisin güzel kadınlar için, değil mi? 1003 01:03:29,980 --> 01:03:33,100 Ah, sen aptalsın! Bana şans dileyin! 1004 01:03:38,260 --> 01:03:39,780 Onun için çok mutluyum. 1005 01:03:39,780 --> 01:03:42,100 Ve sonra onu biraz dışarı çıkaracak para sorunları. 1006 01:03:42,620 --> 01:03:46,420 Daha az sorun yaşardı eğer daha az beleş arkadaşı olsaydı. - Hayır. 1007 01:03:46,780 --> 01:03:49,900 Ah, biliyorsun, Benim yeteneğim var. 1008 01:03:49,900 --> 01:03:53,380 Ve sana şunu söyleyeceğim: sen çok iyi bir kadınsın 1009 01:03:53,380 --> 01:03:54,740 ve harika bir yazar. 1010 01:03:54,740 --> 01:03:57,900 Şimdi görmek istediğim şey benim bu ikisinin buluşmasıdır. 1011 01:03:58,340 --> 01:04:00,300 Bir otobiyografi mi? Ah hayır. 1012 01:04:00,300 --> 01:04:02,300 Zihinsel durumlar kimseyi ilgilendirmez, ben bile. 1013 01:04:02,700 --> 01:04:04,220 Bunu bir yazar icat etti. 1014 01:04:04,220 --> 01:04:06,820 Ama seninle ruh halin hakkında konuşmuyorum! 1015 01:04:06,820 --> 01:04:10,540 Seninle hayatın hakkında konuşuyorum - Önemli olan bu. 1016 01:04:11,580 --> 01:04:15,100 Toplantılarınız, seyahatleriniz, tanıdığın insanlar. 1017 01:04:15,100 --> 01:04:17,580 Billie Holliday, Orson Welles, Tennessee Williams. 1018 01:04:17,940 --> 01:04:20,540 Anılarınız, anılarınızın en iyisi! 1019 01:04:20,540 --> 01:04:22,540 Isırdığını hissediyorum! 1020 01:04:23,420 --> 01:04:24,780 Bu büyük bir balık tutma oyunudur! 1021 01:04:28,060 --> 01:04:29,660 Bayan Bartoli! 1022 01:04:33,700 --> 01:04:38,340 Ah Madam Bartoli, size biraz para vermem lazım. Bernard Place Vendôme'a bir saat almanı istiyorum. Onu bir kenara bırakmanı sağladım. 1023 01:04:38,340 --> 01:04:41,230 - Doğum günü mü? - Hayır-hayır, hiç de değil ama göreceksin. o çok ama çok güzel. 1024 01:04:41,310 --> 01:04:44,740 - Cüzdanımı görmedin mi? - Onikinci olduğunu biliyor musun? Bir bütçe yaptık. 1025 01:04:44,740 --> 01:04:46,500 Neyse, az önce çok para kazandım. 1026 01:04:46,500 --> 01:04:48,780 En acil şey yaşamak saymaktan daha fazlası. 1027 01:04:48,780 --> 01:04:52,360 - Peki gördün mü, görmedin mi? - Ah, ama bir yerlerde unutmuş olmalısın! 1028 01:04:52,420 --> 01:04:55,540 - Beni yine suçlayacaksın. - Ama hayır, paranoyak değiliz! 1029 01:04:56,740 --> 01:04:59,580 Daha fazlası yok nereye koyduğum hakkında hiçbir fikrim yok. 1030 01:05:02,780 --> 01:05:05,620 Yani hala sinir bozucu eşyalarını bu şekilde kaybetmek! 1031 01:05:08,020 --> 01:05:09,460 Bununla ne yapacağım? 1032 01:05:09,980 --> 01:05:12,340 - Bu nedir? - Marie Bell'in külleri. 1033 01:05:12,340 --> 01:05:13,880 Bilirsin, harika oyuncu. 1034 01:05:13,930 --> 01:05:18,540 Çok beğendim. Birisine bunu sormak hala garip, hayır, öyle düşünmüyor musun? 1035 01:05:18,540 --> 01:05:22,140 Peki, cüzdanım o ya Madame Aillaud'da, veya St Germain eczanesinde. 1036 01:05:22,140 --> 01:05:26,780 Ara, kredi kartını iptal etmelisin. ehliyet, tescil belgesi, nihayet her şey! 1037 01:05:26,780 --> 01:05:29,180 Evet, önce arayacağım Madam Aillaud'da. 1038 01:05:29,180 --> 01:05:33,030 Ah, oğluma da bir stüdyo bulmamız gerekecek. gelecek hafta Amerika Birleşik Devletleri'nden dönüyor. 1039 01:05:33,140 --> 01:05:36,620 Ah iyi mi? Ah onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum! Paris'te ne yapacak? 1040 01:05:36,620 --> 01:05:39,980 Bilmiyorum, muhtemelen hiçbir şey. Tamam, stüdyoyu mu düşünüyorsun? 1041 01:05:39,980 --> 01:05:42,540 Ya da belki bir oda, nihayet çok pahalı olmayan bir şey. 1042 01:05:42,540 --> 01:05:45,540 Ah ve aslında gördün fotokopi makinesinin arkasında bir fare olduğunu mu? 1043 01:05:45,540 --> 01:05:47,540 Fare? 1044 01:05:49,940 --> 01:05:51,540 Bu sana benziyor. 1045 01:05:51,540 --> 01:05:52,660 Eh, öyle mi düşünüyorsun? 1046 01:05:52,660 --> 01:05:54,420 Evet, bak, o zaten lider. 1047 01:05:54,550 --> 01:05:56,180 Bu doğru. 1048 01:05:57,580 --> 01:06:01,860 Bu sana benzeyen: bu kadar bilge görünüyor ama canı ne istiyorsa onu yapıyor. 1049 01:06:04,540 --> 01:06:05,820 Ve işte karşınızda! 1050 01:06:06,660 --> 01:06:09,940 Beş dakikalığına yokum ve aileyi genişletme fırsatını değerlendiriyorsunuz. 1051 01:06:09,940 --> 01:06:11,940 Peki hangisini tutacağız? 1052 01:06:11,940 --> 01:06:13,260 Seçim yapmamıza yardım edeceksiniz. 1053 01:06:13,380 --> 01:06:15,280 - Hayır, seçim yapamam. çok tatlılar! 1054 01:06:15,360 --> 01:06:17,820 Peki bunu alacağım. Ve ben buna Banco diyorum. 1055 01:06:18,380 --> 01:06:21,620 Madam Sagan, cüzdanınızı buldum. çamaşır sepetindeydi. 1056 01:06:21,660 --> 01:06:24,750 Ah Madam Bartoli, mükemmelsiniz. Burada Banco'yu sana emanet edeceğim. 1057 01:06:24,750 --> 01:06:28,020 - Bir şeye faydalı olmam lazım. - Ama sen pek çok şeye alışkınsın! 1058 01:06:28,020 --> 01:06:30,020 Hayatımı güzelleştiriyorsun. 1059 01:06:30,020 --> 01:06:32,020 Ve sen benimkini güzelleştiriyorsun. 1060 01:06:47,460 --> 01:06:51,020 Yatağa gelmedin, ne yapıyorsun? 1061 01:06:58,980 --> 01:07:01,700 Parayı alan sensin şifoniyer çekmecesinde mi? 1062 01:07:02,020 --> 01:07:03,580 HAYIR. 1063 01:07:04,020 --> 01:07:06,540 Ve hala saatimi bulamadım. 1064 01:07:07,660 --> 01:07:09,780 Bizden çaldığına eminim. 1065 01:07:14,260 --> 01:07:17,180 - P�pita, bizden çalıyor. - Evet biliyorum. 1066 01:07:17,180 --> 01:07:19,980 - Ve bunu yapmasına izin verdik. - Ah, bu beni oldukça eğlendirdi. 1067 01:07:25,540 --> 01:07:29,060 Yeni bir kitap mı? Anılarını bitirdin mi? 1068 01:07:29,180 --> 01:07:30,780 Hayır, biraz fazladan. 1069 01:07:30,980 --> 01:07:34,500 Ancak intikamın şekli de öyle - tatmak istersen... 1070 01:07:34,500 --> 01:07:36,500 Hayır teşekkürler, şimdi değil. 1071 01:07:36,500 --> 01:07:37,580 Mükemmel! 1072 01:07:40,700 --> 01:07:43,020 Orada yaptığın gerçekten intihar! 1073 01:07:43,020 --> 01:07:45,540 Peki intihar ediyorum İstediğimi yaparım, özgürüm! 1074 01:07:46,340 --> 01:07:48,180 İşte bu, özgürsün. 1075 01:07:48,940 --> 01:07:52,660 Ama gözlerini aç sen tamamen mahkumsun zavallı arkadaşım! 1076 01:08:05,180 --> 01:08:06,420 Françoise! 1077 01:08:08,980 --> 01:08:11,140 Françoise, ama şuna bak... 1078 01:08:12,220 --> 01:08:14,300 Ah Françoise! 1079 01:08:14,780 --> 01:08:16,860 Bernard! Çabuk gelin! 1080 01:08:36,180 --> 01:08:37,810 Ah sevgilim! 1081 01:08:38,300 --> 01:08:41,900 Göreceksiniz, bunun üstesinden geleceğiz. kanserli değil. 1082 01:08:41,900 --> 01:08:43,900 İyileşeceksin. 1083 01:08:43,900 --> 01:08:45,900 Hayat çok güzel olacak! 1084 01:08:45,900 --> 01:08:47,900 Güneşe çıkacağız, değil mi? 1085 01:08:49,020 --> 01:08:52,500 Ve hepsinden önemlisi bir damla viski değil Bugünden itibaren güçlü olman gerekecek. 1086 01:08:52,500 --> 01:08:54,500 Yazmama yardımcı oluyor. 1087 01:08:54,500 --> 01:08:57,140 Ama evet ama yerin altı feet altında olduğunuzda, artık hiçbir şey yazmayacaksın. 1088 01:08:57,900 --> 01:08:59,570 Ve ben de sana katılmak zorunda kalacağım. 1089 01:09:00,380 --> 01:09:02,340 Birlikte kaldığımız sürece... 1090 01:09:12,810 --> 01:09:14,060 Ama Jacques... 1091 01:09:14,730 --> 01:09:17,180 Gerekli değildi Seni arayacağımı söylemiştim Buradayım. 1092 01:09:17,650 --> 01:09:20,100 Her öldüğümde o oradadır. 1093 01:09:21,100 --> 01:09:23,060 Bu bir aile geleneğidir. 1094 01:09:25,460 --> 01:09:27,220 Ama ben iyiyim Jacques! 1095 01:09:28,220 --> 01:09:29,570 Neler oluyor? 1096 01:09:36,610 --> 01:09:37,810 Konuşmak! 1097 01:09:48,940 --> 01:09:52,060 Baba, bana yalnızca bir kez yazdın. 1098 01:09:53,060 --> 01:09:57,100 ve yine de bu mektup bugün bize gönderebilirsiniz. 1099 01:10:01,380 --> 01:10:03,260 "Sevgili Jacques, 1100 01:10:05,220 --> 01:10:10,460 "Neredeyse bir erkek oldun ama ben orada değilim Bu etkinliği sizinle birlikte kutlamak için. 1101 01:10:12,420 --> 01:10:16,180 "Ama şunu bil ki düşüncelerim seninle bugün her zaman olduğu gibi 1102 01:10:16,180 --> 01:10:17,220 "sen, 1103 01:10:17,620 --> 01:10:19,220 "annen, 1104 01:10:19,220 --> 01:10:22,500 "Suzanne ve küçük Kiki'miz. 1105 01:10:24,860 --> 01:10:28,180 "Bundan sonra ikimiz onlara göz kulak olacağız, 1106 01:10:28,940 --> 01:10:32,220 "Onlar benim için dünyadaki en değerli şeyler. 1107 01:10:35,260 --> 01:10:40,460 "Françoise'a örnek ol, seni dinlemeye tenezzül etmese bile. 1108 01:10:43,020 --> 01:10:46,980 "Bu güzel doğum gününün bu özel gününde 1109 01:10:48,940 --> 01:10:51,740 "Tüm ruhumla senin yanındayım... 1110 01:10:52,860 --> 01:10:57,020 "Bu mektupla benim engin varlığımı kabul et..." 1111 01:11:39,420 --> 01:11:41,620 "Sevgili Sarah Bernhardt, 1112 01:11:45,260 --> 01:11:48,060 "bir varoluşun vardı... 1113 01:11:48,060 --> 01:11:50,060 "gizli ama gürültülü." 1114 01:11:50,060 --> 01:11:52,580 Ah, romanı sen yapmıyorsun, mektuplar yapıyorsun! 1115 01:11:52,860 --> 01:11:54,500 Bu bir nevi çapraz yazışma. 1116 01:11:55,340 --> 01:11:57,300 Françoise Verny'den bir fikir. Neredeydim? 1117 01:11:57,300 --> 01:12:00,500 "...gizli ve gürültülü bir varoluş." 1118 01:12:01,180 --> 01:12:04,900 "Ama onun sayesinde bir varoluş çağdaşların senden bahsetti saygıyla 1119 01:12:04,900 --> 01:12:08,180 "ve en aşırı düşmanlık, yani en düz olanı." Orada mısın? 1120 01:12:11,340 --> 01:12:13,100 Bir ziyaret mi bekliyorsunuz? 1121 01:12:13,100 --> 01:12:15,100 - Ah hayır, hiç de değil! - Evet. 1122 01:12:15,460 --> 01:12:17,100 Sakal! 1123 01:12:17,860 --> 01:12:19,460 Ah ama bu nedir? 1124 01:12:19,820 --> 01:12:21,020 Orada ne yapıyorlar? 1125 01:12:21,460 --> 01:12:23,980 Ama Madam Sagan şunu unuttu: Herkesin başına gelebilir. 1126 01:12:24,700 --> 01:12:27,540 Hala inanılmaz Bu evde asla yiyecek bir şey yok! 1127 01:12:30,860 --> 01:12:33,580 - Bana bir şey bulacaksın! - Hayır, hiçbir şey yok! 1128 01:12:33,580 --> 01:12:35,940 Hiç bu kadar boş bir buzdolabı görmemiştim. 1129 01:12:38,940 --> 01:12:40,180 Ve bu? 1130 01:12:43,020 --> 01:12:45,660 - Bu nedir? - Hayır, bu köpek maması! 1131 01:12:54,300 --> 01:12:58,740 Paris Bernard'ta neler oluyor? Tamamen buraya gömüldüm kampanyamda. 1132 01:12:59,620 --> 01:13:02,820 Herkes düşünüyor gizli bir tutku yaşadığını bu da seni artık göremediğimizi açıklıyor. 1133 01:13:02,820 --> 01:13:06,580 Yanlış değil Sarah Bernhardt'la yaşıyor ve görünüşe göre bu bir çeşit tutku. 1134 01:13:06,580 --> 01:13:08,020 Mm, bunu duyduğuma sevindim! 1135 01:13:08,500 --> 01:13:10,190 Peki ikiniz de neredesiniz? 1136 01:13:10,320 --> 01:13:12,540 Neyse, bu beni yoruyor. 1137 01:13:12,540 --> 01:13:14,540 Sanırım sonunda Sainte Anne'e gidebilirim. 1138 01:13:14,980 --> 01:13:16,540 Ah, Bayan Bartoli! 1139 01:13:16,540 --> 01:13:18,860 Merhaba Bay Frank! Merhaba Bayan! 1140 01:13:18,860 --> 01:13:20,860 Bugün bizimle öğle yemeği yemiyor musun? 1141 01:13:20,860 --> 01:13:22,620 Dikkat edin yanılmıyorsunuz oldukça kötü. 1142 01:13:23,660 --> 01:13:26,540 Kusura bakmayın Madam Sagan. oğlunuz geldi. 1143 01:13:26,540 --> 01:13:28,020 Oğlum? 1144 01:13:28,460 --> 01:13:32,050 Biliyorsun, sahip olduğun o bebek yirmi yıl önce bir Amerikalıyla mı? 1145 01:13:32,170 --> 01:13:36,060 - Onu da mı unuttun? - Bu herkesin başına gelebilir. 1146 01:13:36,500 --> 01:13:38,060 Nişanlısıyla birlikte. 1147 01:13:38,300 --> 01:13:40,720 Ah hayır, bu imkansız. Ona orada olmadığımı söyle! 1148 01:13:40,810 --> 01:13:44,980 - Ama onu tanımıyorsun bile... - Aslında Denis'i tanıyorum. belli ki kötü bir seçim yapmış! 1149 01:13:46,700 --> 01:13:47,500 Nereye gidiyorsun? 1150 01:13:47,860 --> 01:13:49,700 Burnumu pudrala. 1151 01:13:54,980 --> 01:13:56,460 Merhaba! 1152 01:13:57,420 --> 01:13:58,980 Annem orada değil mi? O nerede? 1153 01:13:59,220 --> 01:14:00,980 Canı cehenneme. 1154 01:14:05,700 --> 01:14:07,780 Bazen kaçma ihtiyacı hissederiz. 1155 01:14:08,780 --> 01:14:10,420 Kaçmak için. 1156 01:14:10,420 --> 01:14:12,020 Kaybolmak için. 1157 01:14:13,180 --> 01:14:15,740 Fakat diğer zamanlarda istemeden kayboluruz. 1158 01:14:15,740 --> 01:14:17,180 Aşırılık ihtimali nedeniyle. 1159 01:14:17,740 --> 01:14:22,970 Ünlü romancı Françoise Sagan Kolombiya'nın Bogota kentindeki bir hastaneye kaldırıldı 1160 01:14:23,100 --> 01:14:26,350 resmi gezi sırasında neredeydi Cumhurbaşkanının 1161 01:14:26,480 --> 01:14:30,460 onu kendisini takip etmeye davet eden kişi diğer kişiliklerin eşliğinde. 1162 01:14:31,260 --> 01:14:34,220 Bütün programını değiştiriyor dünkü 1163 01:14:34,220 --> 01:14:36,900 François Mitterand hastaneye gitmekte ısrar etti 1164 01:14:36,900 --> 01:14:40,060 en son haberleri almak için Françoise Sagan'ın sağlık durumu hakkında. 1165 01:14:40,060 --> 01:14:45,460 "Gerçekten olağanüstü ve çok özenli bir bakım gördü askeri hastanede 1166 01:14:45,780 --> 01:14:49,700 "Fransa'dayken, daha iyi bir şey bulamayacak, 1167 01:14:50,060 --> 01:14:52,300 "sadece evde olacak." 1168 01:14:52,300 --> 01:14:55,860 Françoise! Ah, işte burada! 1169 01:14:55,860 --> 01:14:59,220 Tebrikler! Tebrikler! 1170 01:15:06,260 --> 01:15:08,740 Françoise, burada olmana sevindim! 1171 01:15:08,980 --> 01:15:10,380 Teşekkürler Minou! 1172 01:15:10,580 --> 01:15:15,980 Biliyor musun, canlı maddelerle resimler yapıyor. bilirsin, otla, peynirle, küflü limonla... 1173 01:15:15,980 --> 01:15:18,820 - Ve muhteşem! - Peki kokuya gelince, bu rahatsız edici değil mi? 1174 01:15:18,820 --> 01:15:20,530 Artık alıştım. 1175 01:15:20,660 --> 01:15:22,820 Çılgın bir yeteneği var o olağanüstü bir sanatçı! 1176 01:15:23,460 --> 01:15:27,260 İnanılmaz yeteneğine rağmen başarılı değil. Peki nedenini biliyor musun? 1177 01:15:27,260 --> 01:15:30,380 - Ama hayır, sen... - Çünkü o, hayatı sanata tercih ediyor. 1178 01:15:30,380 --> 01:15:32,540 Böldüğüm için özür dilerim. Max'im sevgilim! 1179 01:15:32,840 --> 01:15:36,800 Oradaki güzel esmer gerçekten bilmek istiyor iş hayatına nasıl başladınız? 1180 01:15:36,800 --> 01:15:39,140 Evet, sizi temin ederim, devam edin. Seni istiyor! 1181 01:15:39,140 --> 01:15:42,140 Her şeyi bilmek istiyor para, başarı, her şey! Devam edin, devam edin! 1182 01:15:43,700 --> 01:15:49,580 Biliyor musun, arkadaşın Peggy'ye şunu söyleme cüretinde bulundum: kocamın modaya yatırım yapabileceğini. 1183 01:15:49,580 --> 01:15:53,460 Üstelik ne mümkün eğer becerikliyse, çok parası vardır! Yapılabilir. 1184 01:15:53,500 --> 01:15:56,220 Tamam, kendimi tanıtmama izin verin - Astrid. 1185 01:15:56,220 --> 01:15:58,540 - Oturalım mı? - Memnuniyetle! 1186 01:15:58,860 --> 01:16:02,740 Sizinle tanıştığıma memnun oldum. Biliyor musun, yaptıklarına bu kadar hayranım. 1187 01:16:03,020 --> 01:16:05,660 - Romanlarınız, şu meşhur küçük müzik. - Françoise! 1188 01:16:05,660 --> 01:16:07,340 - Nasılsın? - Çok güzel! 1189 01:16:07,340 --> 01:16:10,140 - Size yeğenimi takdim ediyorum. - Neyse, merhaba ufaklık! 1190 01:16:10,140 --> 01:16:12,140 Yani, beni biraz neşelendir. 1191 01:16:12,140 --> 01:16:14,860 Ah ne yazık ki Hayatımın geri kalanı boyunca kokain içeceğim. 1192 01:16:14,860 --> 01:16:16,860 Peki nedir bu garip din? 1193 01:16:16,860 --> 01:16:18,100 Doktorumunki. 1194 01:16:18,100 --> 01:16:20,860 Ah ama bizde de aynısı var ama pratik yapmıyorum. 1195 01:16:20,860 --> 01:16:25,580 O zaman söyle bana, zavallı Max seni sarhoş etti yanlış anlaşılan sanatçı karısıyla mı? 1196 01:16:25,580 --> 01:16:26,940 Sarhoş? Keşke! 1197 01:16:28,020 --> 01:16:31,180 - Ah ama biraz! - Evet. Çene! 1198 01:16:31,180 --> 01:16:33,380 Françoise, hastaneden çıkıyorsun! 1199 01:16:33,380 --> 01:16:34,980 Ah sorun alkol değildi! 1200 01:16:34,980 --> 01:16:38,740 - Rakımdı. - Evet ama irtifayı durdurmamız gerekecek! - Ama konuşabilirsin! 1201 01:16:39,260 --> 01:16:42,610 Söyle bana, biliyor musun? kim bu yaşlı kroton kim bana hayatından bahsetti? 1202 01:16:42,700 --> 01:16:44,860 Ah evet, bu eski kroton, o benim kocam. 1203 01:16:46,140 --> 01:16:48,700 Hayır ama eski kroton, Değişiyor, iyi. 1204 01:16:48,700 --> 01:16:50,080 Genellikle onu babama götürüyoruz. 1205 01:16:50,160 --> 01:16:53,140 Evet 25 yıllık farkımız var ama emin olun: 1206 01:16:53,140 --> 01:16:57,060 Ruhu çok genç, çok alakalı, çok baharatlı, çok zeki. 1207 01:16:57,060 --> 01:16:59,060 Senin adına sevindim. 1208 01:16:59,060 --> 01:17:02,980 - Françoise, hoş karşılamamız gereken arkadaşlarımız var. benimle gel. - Françoise, içkini unutma! 1209 01:17:03,700 --> 01:17:05,820 Onu küçümsemekle yanılıyorsun - o büyüleyici. 1210 01:17:05,820 --> 01:17:08,660 Ve sonra kocası sana çok yardımcı olabilir koleksiyonunuz için. 1211 01:17:08,660 --> 01:17:10,340 Kıskanç olmadığın sürece... 1212 01:17:10,340 --> 01:17:12,660 Madam'ın düşünceli ve rengi solmuş hali mi? Bana hakaret etme! 1213 01:17:12,700 --> 01:17:14,820 Ah Peggy, bekle! 1214 01:17:19,580 --> 01:17:21,740 - Françoise'ı görmedin mi? - Hayır. 1215 01:17:21,740 --> 01:17:23,740 - Françoise'ı görmedin mi? - Ah hayır-hayır. 1216 01:17:26,620 --> 01:17:28,980 - Sorun değil, o burada değil! - Ama sana onun beni beklediğini söylediğimden beri! 1217 01:17:28,980 --> 01:17:30,940 - Burada kalmayın! - Ama ben Pierrot'um! 1218 01:17:30,940 --> 01:17:32,370 - Kim olduğunu çok iyi biliyorum, bu kadar yeter! - Françoise! 1219 01:17:32,460 --> 01:17:34,020 Ama durun, bu Pierrot! 1220 01:17:34,020 --> 01:17:38,180 - Çok iyi biliyoruz, onu tanıyoruz, kim olduğunu çok iyi biliyoruz, onun burada hiçbir işi yok! - Bu kadar yeter! 1221 01:17:38,180 --> 01:17:39,750 Yine de evdeyim! 1222 01:17:39,840 --> 01:17:43,300 Bin kişiyi davet ettin bilmediğim Hala birini davet etme hakkım var! 1223 01:17:43,380 --> 01:17:45,580 - Bak sana söylemiştim dostum! - Arkadaşım? 1224 01:17:45,580 --> 01:17:48,260 - Bana hangi güzel şeyi getirdin? - İhtiyacın olan her şey bende var, bekle! 1225 01:17:48,660 --> 01:17:53,940 Kitty, Pierrot'un tüm cazibesini biliyoruz ama sen... tadını çıkarmak için biraz bekleyin. 1226 01:17:54,300 --> 01:17:56,700 Bırak onları! Neyin iyi olduğunu bilmiyorlar. 1227 01:17:56,700 --> 01:17:59,180 Françoise'ı durdur, bu saçmalıkla kendini mahvediyorsun! 1228 01:17:59,180 --> 01:18:02,530 Her şeyi yaparsın hayatını çöpe atıyorsun hatta oğlunuzla kavga etmenin bir yolunu buldunuz! 1229 01:18:02,570 --> 01:18:04,260 Ne kadar ileri gideceksin? 1230 01:18:04,260 --> 01:18:07,180 Herkes gibi sonuna kadar! Böylece yol boyunca eğlenebilirsiniz! 1231 01:18:10,540 --> 01:18:11,860 Evet, hoşuma gitti! 1232 01:18:11,860 --> 01:18:13,830 Kokain almak beni mutlu ediyor! 1233 01:18:13,950 --> 01:18:15,180 Kendimi iyi hissetmemi sağlıyor! 1234 01:18:15,620 --> 01:18:17,580 Küçük sağlık sermayemi yönetmek istemiyorum! 1235 01:18:17,580 --> 01:18:19,460 Para biriktirmek istemiyorum! 1236 01:18:19,460 --> 01:18:21,050 İşte bu, hayatını siktir et! 1237 01:18:21,130 --> 01:18:23,460 Evet, bu kadar, iyi akşamlar! Hadi, hadi! 1238 01:18:23,460 --> 01:18:26,760 - Jacques! - Sorun değil! - Jacques! Jacques! - Ne? 1239 01:18:26,840 --> 01:18:30,940 - Jacques kal, bunu yapabilecek tek kişi sensin... onunla mantık yürüt! - Kanıt! 1240 01:18:35,060 --> 01:18:39,230 Max'in başarısı kesinlikle inanılmaz: ağırlıkla sattığı kartonları topladı. 1241 01:18:39,230 --> 01:18:43,020 bu yüzden kartonu sulamaya başladı! - İşte ben de servetimi böyle elde ettim! 1242 01:18:43,340 --> 01:18:45,860 - Çok komik! - Ve orada emlakçılığa başladım. 1243 01:18:45,860 --> 01:18:48,020 - Evet ama Onassis de başladı... - Ah sevgilim? 1244 01:18:48,100 --> 01:18:51,740 Evet-evet Onassis de başladı rıhtımda sigara satarak. 1245 01:18:51,740 --> 01:18:56,060 Ya sen Astrid? Kimi resmediyorsun, ne çiziyorsun? 1246 01:18:56,060 --> 01:18:59,300 Büyük modanın ne kadar organik olduğunu görüyorsunuz. 1247 01:18:59,300 --> 01:19:02,140 tamamen yenilebilir resimler yapıyorum. 1248 01:19:02,140 --> 01:19:06,100 Evet, sadece peynir, fındık ve pirinç. 1249 01:19:06,100 --> 01:19:08,100 - Peynir tabağı. - Evet. 1250 01:19:08,100 --> 01:19:11,580 Dayanabilir miyim bilmiyorum oturma odamda gravyer peyniri var ama... 1251 01:19:11,580 --> 01:19:13,460 çağa uygun yaşayalım! 1252 01:19:14,060 --> 01:19:17,820 - Aynen, asmak istemiyorsan hala yiyebilirsin! - Evet elbette, evet! 1253 01:19:19,780 --> 01:19:22,380 Biri beni doldurabilir mi? 1254 01:19:24,340 --> 01:19:26,900 - Eve gidiyoruz. İşte Minou! - Evet! 1255 01:19:27,380 --> 01:19:28,700 Geri dönüyoruz. 1256 01:19:29,500 --> 01:19:33,260 Bu yüzden bize çeki veriyor yoksa boşuna mı geldik? 1257 01:19:33,260 --> 01:19:35,260 Haydi Peggy, çok yorgunsun! 1258 01:19:35,620 --> 01:19:38,980 - Gerçekten üzgünüm! - Hayır, önemli değil! - Beni eve mi götüreceksin? 1259 01:19:41,620 --> 01:19:42,780 Bu güzel! 1260 01:19:42,780 --> 01:19:46,660 Sarhoş bir kadının biraz kıskançlığı, onu yatağına yatırmalıyız, yapılacak tek şey bu! 1261 01:19:46,980 --> 01:19:51,900 Sarhoş kadın, kıçım! 1262 01:19:53,860 --> 01:19:56,660 - Banco'ya palto almayı düşündün mü? - Evet! 1263 01:19:56,660 --> 01:19:58,140 İşte, en azından sıcak olacak. 1264 01:19:58,140 --> 01:20:00,980 Pépita, düşündün küçük tiftik kazağıma mı? 1265 01:20:00,980 --> 01:20:02,860 Ama demek istediğim, pek iyi durumda görünmüyorsun, değil mi? 1266 01:20:02,860 --> 01:20:05,780 - Ama evet, çantaya koydum. - Beni hiç bu kadar ilginç görmemiştim. 1267 01:20:05,780 --> 01:20:07,780 Ah şimdi göremiyorum! 1268 01:20:07,780 --> 01:20:09,780 Peki dinle, dürüst olmak gerekirse sorun ne? 1269 01:20:09,780 --> 01:20:10,820 Ah ama hiçbir şey! 1270 01:20:10,820 --> 01:20:13,180 - Yarın ayrılmamızı mı tercih edersin? - Jacques yüzünden. 1271 01:20:13,180 --> 01:20:14,220 Peki Jacques'in nesi var? 1272 01:20:14,220 --> 01:20:16,220 Ama partiden beri telefonuma cevap vermeyi reddediyor. 1273 01:20:16,220 --> 01:20:18,220 Sana kızgın, haklı. 1274 01:20:18,220 --> 01:20:19,620 Neden haklı? 1275 01:20:19,620 --> 01:20:21,620 Sen böyleyken, Senden nefret ediyorum! 1276 01:20:21,980 --> 01:20:23,460 Bakın, biliyor musunuz? 1277 01:20:23,460 --> 01:20:27,820 Yeni arkadaşınla birlikte ayrılman gerekiyor kış sporlarına. Eminim çok iyi kayak yapıyordur! 1278 01:20:29,140 --> 01:20:32,620 Ama sonunda Peggy, o saçma kıskançlığına yeniden başlamayacaksın! 1279 01:20:32,620 --> 01:20:34,620 Ama Peggy dur! 1280 01:20:35,300 --> 01:20:38,540 Banco'ya git! Bizim için kar aslında bu yıl değil. 1281 01:20:38,540 --> 01:20:40,820 Banco, bu zavallı yaratığı mahrum bırakıyorsun. kış sporları! 1282 01:20:40,820 --> 01:20:43,560 - Peggy, çocukça davranmayı bırak! - Peggy kalmadı! 1283 01:20:43,690 --> 01:20:45,900 Sen olmayınca her şeyin anlamı kalmayacak iyi biliyorsun! 1284 01:20:45,900 --> 01:20:48,300 - Ama bu hiç mantıklı değil! - Ama sonunda Peggy! 1285 01:20:48,300 --> 01:20:49,620 Hadi, hadi! 1286 01:20:49,940 --> 01:20:52,220 Ah taksi olsa gerek treni kaçıracağız! 1287 01:20:52,820 --> 01:20:53,780 Peggy, lütfen! 1288 01:20:53,940 --> 01:20:57,180 Polis. Madam Sagan'ı arıyoruz. bir arama için. 1289 01:20:57,460 --> 01:21:00,700 Aman Tanrım! Çantamda ne var? 1290 01:21:01,140 --> 01:21:02,700 Peki onu nereye saklayacağız? 1291 01:21:03,140 --> 01:21:04,700 Ama hayır, orada değil, orada değil! 1292 01:21:04,700 --> 01:21:06,700 - Haklısın! - Orada! - Bir göçük yarattı. 1293 01:21:19,980 --> 01:21:23,980 Pépita'nın orada kalması hoşuna gidiyor mu? Gösteride misin? 1294 01:22:07,060 --> 01:22:08,420 Banco! 1295 01:22:16,020 --> 01:22:18,180 Banco bunu derhal durdurur, hastalanacaksın! 1296 01:22:21,020 --> 01:22:23,980 İşte görüyorsun! O da bundan hoşlanıyor! 1297 01:22:42,350 --> 01:22:43,860 Yine de biraz para, değil mi? 1298 01:22:44,180 --> 01:22:46,420 Fanoise'ı dinle, çok çok iyi iş çıkardın. 1299 01:22:46,660 --> 01:22:48,900 Daha iyisini yapabileceğini sanmıyorum! 1300 01:22:48,900 --> 01:22:50,900 - Evet, evet doğru. - Bu senin ilk vakan değil! 1301 01:22:50,900 --> 01:22:53,280 - Daha kötü olabilirdi! - Ah gazeteciler! 1302 01:22:53,320 --> 01:22:54,860 Madam Sagan, Madam Sagan! 1303 01:22:54,860 --> 01:22:58,020 - Bayan Sagan, kokain aldığınızı itiraf ettiniz mi? - Evet. 1304 01:22:58,220 --> 01:23:00,020 Hangi miktarda? 1305 01:23:00,020 --> 01:23:02,020 Normalde alıyorum herkes gibi. 1306 01:23:02,020 --> 01:23:04,020 Ama nerede duruyorsun? Normalliğin sınırları mı, Madam Sagan? 1307 01:23:04,020 --> 01:23:06,380 Peki bu sadece beni ilgilendiriyor! Kendimi istediğim gibi yok etme hakkım var! 1308 01:23:06,380 --> 01:23:08,380 - Lütfen! - Ama sen kanunların üstünde değilsin! 1309 01:23:08,380 --> 01:23:11,220 Tabi ki çıkarılan kanunlar insanlara uyum sağlamak, Bu aykırı değil! 1310 01:23:11,340 --> 01:23:13,260 Emirleri benden daha iyi biliyorsun! 1311 01:23:40,140 --> 01:23:42,420 konuşabilir miyim Doktor Lavaux'ya lütfen? 1312 01:23:43,180 --> 01:23:45,100 Peggy Roche'tan. 1313 01:23:46,700 --> 01:23:50,580 Merhaba doktor, Peggy'nin yanındayım ve analizleri yeni aldık. 1314 01:23:50,980 --> 01:23:54,420 O yanımda, seni dinliyor ama seninle konuşmaya cesareti yok. 1315 01:23:54,820 --> 01:23:59,820 Referans değeriyle karşılaştırıldığında, TG oranı çok yüksektir. Bu ne anlama gelir? 1316 01:24:07,420 --> 01:24:09,100 Evet-evet anlıyorum. 1317 01:24:18,220 --> 01:24:20,860 Evet-evet elbette, elbette gelip seni görecek. 1318 01:24:20,860 --> 01:24:21,900 Evet çok çabuk. 1319 01:24:24,450 --> 01:24:25,330 Evet. 1320 01:24:26,830 --> 01:24:27,580 Hoşçakal. 1321 01:24:27,830 --> 01:24:31,020 Elbette elbette. Güle güle efendim, güle güle. 1322 01:24:32,100 --> 01:24:33,660 Bir sorun mu var? 1323 01:24:34,500 --> 01:24:37,820 Vergici, her zaman vergici. Beni asla yalamayacaklar. 1324 01:24:39,050 --> 01:24:41,580 Öğle yemeğine çıkmamızı istemiyor musun? Kurt gibi açım. 1325 01:24:41,580 --> 01:24:42,860 Memnuniyetle! 1326 01:24:44,300 --> 01:24:49,580 Bu yıl kış için Sadece örgü ve jarse yapmayı planlıyorum. 1327 01:24:49,580 --> 01:24:51,980 - Ne düşünüyorsun? - Çok iyi. 1328 01:24:52,260 --> 01:24:54,580 Her iki durumda da muhteşem olacak, hiç şüphe yok. 1329 01:24:54,580 --> 01:24:59,300 Aslında Doktor Lavaux aradı: sonuçlarınız iyi, yanlış alarmdı, her şey yolunda! 1330 01:24:59,900 --> 01:25:02,060 Ah güzel ama bu konuyu benimle konuşabilirdi. 1331 01:25:02,060 --> 01:25:04,060 Önemli olan her şeyin yolunda gitmesi değil mi? 1332 01:25:11,340 --> 01:25:13,340 Altı aydır ona yalan söylüyorum. 1333 01:25:13,340 --> 01:25:15,940 Altı ay mı? Tamamen bilinçsizsin! 1334 01:25:15,940 --> 01:25:18,940 Ah, tedavisi var. ne hayal edeceksin? 1335 01:25:19,740 --> 01:25:23,340 Doktor ona ihtiyacı olanı verir ama hiçbir şey söylememem konusunda benimle aynı fikirde. 1336 01:25:23,340 --> 01:25:25,820 Altı aydır ilaç kullanıyor neye sahip olduğunu bilmeden. 1337 01:25:25,820 --> 01:25:28,900 Evet çok iyi gidiyordu. Hastaneye geldiğinden beri artık sorun olmadığını. 1338 01:25:29,300 --> 01:25:30,900 Bu bir klasik. 1339 01:25:31,500 --> 01:25:34,300 Bana Brezilya'daki bir şifacıdan bahsedilmişti. Sanırım onu alacağım. 1340 01:25:34,740 --> 01:25:36,780 Ah ne harika bir fikir! Yani yolda ölsün mü? 1341 01:25:36,780 --> 01:25:38,780 Hepimiz yolda ölüyoruz. 1342 01:25:39,460 --> 01:25:40,780 Bu doğru. 1343 01:25:43,660 --> 01:25:45,900 Peki vaftiz oğlum nasıl? 1344 01:25:47,780 --> 01:25:49,900 Fotoğrafta gerçekten göze çarptığını düşündüm. 1345 01:25:54,180 --> 01:25:58,420 Erkekler seni her zaman hayal kırıklığına uğrattı Minou ama... Onu rekabetten kurtarın. 1346 01:26:00,860 --> 01:26:03,540 Bu çocuğu birlikte doğurmalıydık. 1347 01:26:09,180 --> 01:26:10,140 Aceleniz var mı? 1348 01:26:10,860 --> 01:26:13,580 Evet. Kırsal bölgeye geri dönüyorum. 1349 01:26:15,100 --> 01:26:16,660 Bir arkadaşımla yaşıyorum. 1350 01:26:17,540 --> 01:26:19,980 Sessizlik. O benimle ilgileniyor. 1351 01:26:20,340 --> 01:26:23,220 Ah iyi mi? Ama bunu bana söylemedin. 1352 01:26:24,380 --> 01:26:26,540 Artık bana hiçbir şey sormuyorsun. 1353 01:26:35,620 --> 01:26:39,580 Her iki durumda da eğer bu akşam sizin için televizyonu açmadılarsa Evden bir tane getiriyorum. 1354 01:26:40,740 --> 01:26:44,420 - Peki sen? - Ah, yalnız televizyon izlemeyi sevmiyorum. 1355 01:26:44,420 --> 01:26:46,420 Ayrıca tek başıma hiçbir şeyden hoşlanmıyorum. iyi biliyorsun. 1356 01:26:51,740 --> 01:26:52,900 Seni neşelendirecek. 1357 01:26:56,660 --> 01:26:59,060 Sana Chazot'nun çok hasta olduğunu söylemiş miydim? 1358 01:27:01,380 --> 01:27:03,460 Françoise, özür dilerim. 1359 01:27:03,740 --> 01:27:05,460 Ah hayır, benim. 1360 01:27:06,140 --> 01:27:08,820 Seni bununla rahatsız etmeyeceğim, tamamen aptalca. 1361 01:27:13,940 --> 01:27:17,460 Gösteri sırasında ne yapacağımızı biliyor musun? Senin için bir şey söyleyeceğim. 1362 01:27:18,220 --> 01:27:19,540 "Lustucru" diyeceğim. 1363 01:27:20,700 --> 01:27:22,580 Hayır bunu yapmayacaksın. 1364 01:27:22,580 --> 01:27:24,580 Ah ama evet bu şekilde seni düşündüğümü biliyorsun. 1365 01:27:31,020 --> 01:27:34,260 Oraya ne koymalıyım? Bej mi lacivert mi? 1366 01:27:35,100 --> 01:27:36,820 İkisi de sana yakışıyor. 1367 01:27:37,220 --> 01:27:39,340 Ah ama hey, haklısın O zaman ikisini de koyacağız. 1368 01:27:41,980 --> 01:27:43,980 Sana Florence'ı gördüğümü söylemiş miydim? 1369 01:27:43,980 --> 01:27:46,780 Seni görmeye geldiğini söyledi ve seni çok daha iyi bulduğunu söyledi. 1370 01:27:46,780 --> 01:27:49,860 Evet biliyorum o her zaman senin yanında olacak. 1371 01:27:50,020 --> 01:27:54,140 Evet elbette o benim için orada. Ama sen de yanımdasın neden bahsediyorsun! 1372 01:27:59,500 --> 01:28:03,380 Ona çok yakın duracağına bana söz ver. 1373 01:28:04,980 --> 01:28:07,060 Saçma sapan konuşmaya başlarsan, Ben gidiyorum. 1374 01:28:08,340 --> 01:28:10,020 Bana söz ver. 1375 01:28:10,260 --> 01:28:12,020 Peggy'yi tutuklayın. 1376 01:28:16,180 --> 01:28:18,340 Kendini suçlayacaksın... 1377 01:28:19,940 --> 01:28:21,900 ...yaşamaya devam etmek. 1378 01:28:22,540 --> 01:28:25,780 Bana ihanet ettiğini düşüneceksin ve yapmamalısın. 1379 01:28:29,020 --> 01:28:33,660 Sadece Denis'i düşün, ona karşı hoşgörülü ol. 1380 01:28:37,380 --> 01:28:38,780 Ve sonra... 1381 01:28:40,020 --> 01:28:44,060 ...her şeyden önce mutlu ol, sen bunu hak ediyorsun. 1382 01:28:46,380 --> 01:28:47,860 Ağlama. 1383 01:28:48,060 --> 01:28:50,860 - Ağlama. - Ah hayır-hayır, hiç de değil. 1384 01:28:51,540 --> 01:28:53,380 Yapmamalısın. 1385 01:28:56,500 --> 01:29:00,180 İnanmadığını biliyorum ama eminim sonrasında bir şeyler olduğunu. 1386 01:29:00,180 --> 01:29:02,180 Birbirimizi tekrar göreceğiz. 1387 01:29:03,180 --> 01:29:05,100 Sana söz veriyorum. 1388 01:29:06,060 --> 01:29:07,500 Sana söz veriyorum. 1389 01:29:12,500 --> 01:29:14,700 Sigaraya ihtiyacım var, geri döneceğim. 1390 01:29:28,020 --> 01:29:31,720 Ama bu komik çizgi romanı sen yazdın... 1391 01:29:31,720 --> 01:29:34,800 çünkü bu hayatında bir andı pek mutlu olmadığın yerde 1392 01:29:34,800 --> 01:29:36,430 çünkü dünya komikti çevrende mi? 1393 01:29:36,890 --> 01:29:40,810 Ah hayır, öyle değil... belirli bir an, hatta... 1394 01:29:41,270 --> 01:29:45,100 oldukça üzücü bir an, bu yüzden bu lustucrus demetini hayal ettim 1395 01:29:45,350 --> 01:29:47,310 fiyasko anında ayrılmak 1396 01:29:47,770 --> 01:29:52,650 ve kendini ortada bulmak... biçme işi vb. ile gübreleme. 1397 01:29:52,740 --> 01:29:55,530 Sonra çok kestim, Çok fazla kesmek zorunda kaldım 1398 01:29:55,530 --> 01:29:58,580 Komedi ve eğlence için çok fazla kesmeniz gerekiyor 1399 01:29:58,580 --> 01:30:00,950 aslında bir eğilimimiz olduğu için biraz uzanmak ve... 1400 01:30:00,950 --> 01:30:03,750 ve şunu söylemeliyim ki o... oldukça zayıf ve aslında... 1401 01:30:03,750 --> 01:30:07,710 Sonunda bunu iyi buldum... güzel bir roman. 1402 01:30:17,430 --> 01:30:18,970 Françoise! 1403 01:30:21,430 --> 01:30:23,270 Peki Astrid, senin burada ne işin var? 1404 01:30:24,430 --> 01:30:26,140 Deauville'e gitmek istiyordum. 1405 01:30:26,440 --> 01:30:27,730 Seni götüreyim mi? 1406 01:30:27,730 --> 01:30:29,730 Kocam yurt dışında, geliyor musun? 1407 01:30:30,360 --> 01:30:32,980 Hayır, yapamam. 1408 01:30:32,980 --> 01:30:34,070 Ama neden olmasın? 1409 01:30:35,280 --> 01:30:37,110 Biraz temiz hava almak sana iyi gelecektir! 1410 01:30:37,450 --> 01:30:39,280 Peki bu neyi değiştirir? 1411 01:30:40,530 --> 01:30:43,370 Hayır, yapamam. 1412 01:31:03,430 --> 01:31:06,310 Ne istiyorsun? Rahatsız edilmemek için sordum. 1413 01:31:10,860 --> 01:31:13,530 Kusura bakmayın doktor, sizi göremedim. Eve gel! 1414 01:31:13,530 --> 01:31:15,530 Beni küçük bir ziyarette bulunman çok hoş. 1415 01:31:20,120 --> 01:31:23,330 Affet beni, uzandığını görüyorum. yani bunu çok sık yapıyorum. 1416 01:31:23,990 --> 01:31:28,460 - Uyuşturucu yüzünden. Bir sürü eşya alıyor. - Bayan Bartoli, gidip bana bir içki getirin lütfen! 1417 01:31:28,460 --> 01:31:31,590 - Seni biraz yalnız bırakayım mı? - Evet evet bu kadar. 1418 01:31:31,590 --> 01:31:35,960 Yerleşin, yerleşin, beni rahatsız etmiyorsun Yazdıklarımın hiçbir önemi yok. 1419 01:31:46,560 --> 01:31:49,940 Bayan Bartoli! Bu çok kötü! 1420 01:31:53,060 --> 01:31:54,150 Peggy'im! 1421 01:31:58,490 --> 01:32:02,620 Şimdi benimle kim uyuyacak? 1422 01:32:09,710 --> 01:32:11,170 Ah Peggy! 1423 01:32:20,680 --> 01:32:22,090 Astrid! 1424 01:32:22,840 --> 01:32:24,510 Sonsuz hayata inanmıyorum. 1425 01:32:24,800 --> 01:32:26,510 Ne de reenkarnasyon. 1426 01:32:27,680 --> 01:32:30,390 İnanamıyorum sevdiğim insanları bir daha asla göremeyeceğimi. 1427 01:32:32,350 --> 01:32:34,940 Anılar beklenmedik bir şekilde boğazınıza hücum ediyor. 1428 01:32:36,150 --> 01:32:40,320 Ve kendimizi gözlerimiz kapalı buluyoruz, şu ya da bu ismi kekeleyerek. 1429 01:32:44,950 --> 01:32:47,120 Metadon zamanı. 1430 01:32:47,120 --> 01:32:48,290 Öleceğim. 1431 01:32:49,540 --> 01:32:52,040 Ama hayır, ölmeyeceksin. Haydi, her şey düzelecek! 1432 01:32:56,000 --> 01:32:57,920 Bundan nasıl kurtulacağım? 1433 01:33:01,510 --> 01:33:04,220 Haklıydılar, bitti! 1434 01:33:06,180 --> 01:33:07,760 Sakin olun, sakin olun! 1435 01:33:10,270 --> 01:33:13,400 İşte, iç! Artık buradayım! 1436 01:33:16,610 --> 01:33:17,900 Tekrar tekrar! 1437 01:33:21,030 --> 01:33:22,030 Ve işte karşınızda! 1438 01:33:49,310 --> 01:33:51,980 - Bu nedir? - Madame Sagan'a bir telefon! 1439 01:33:52,270 --> 01:33:54,690 Onlara burada olmadığını söyle! Sonunda sakal! 1440 01:33:54,980 --> 01:33:57,400 Yeter artık böyle arayanlar bütün gün! 1441 01:33:57,400 --> 01:33:59,730 - Ben Florence Malraux. -Tamam geliyorum. 1442 01:34:05,030 --> 01:34:06,360 Geri döneceğim. 1443 01:34:15,540 --> 01:34:16,920 Onları takip etmeliydim. 1444 01:34:16,920 --> 01:34:18,920 Onlarla birlikte ölmeliydim. 1445 01:34:18,920 --> 01:34:21,250 Peggy ile, Chazot ile. 1446 01:34:22,090 --> 01:34:23,380 Bende o cesaret yoktu. 1447 01:34:24,090 --> 01:34:25,550 Astrid! 1448 01:34:26,840 --> 01:34:29,680 En zor şey yolunuza devam etmektir. 1449 01:34:30,930 --> 01:34:35,060 En şaşırtıcı şey şu ki, bir şekilde, oraya varıyoruz. 1450 01:34:38,650 --> 01:34:40,730 Nasıl yaşanacağını yeniden öğrenmenin yaşı yoktur. 1451 01:34:41,860 --> 01:34:43,690 Hatta bunu tüm hayatımız boyunca yapıyormuşuz gibi görünüyor. 1452 01:34:44,440 --> 01:34:45,950 Tekrar ayrıl. 1453 01:34:46,400 --> 01:34:47,570 Yeniden başlayın. 1454 01:34:47,990 --> 01:34:49,530 Tekrar nefes alın. 1455 01:34:50,450 --> 01:34:53,080 Sanki varoluş hakkında hiçbir şey öğrenmemişiz gibi. 1456 01:34:53,290 --> 01:34:56,830 bazen kişinin kendine özgü bir özelliği dışında. 1457 01:34:57,710 --> 01:34:58,830 Dayanıklılık. 1458 01:34:59,290 --> 01:35:00,460 Bir yiğitlik. 1459 01:35:00,750 --> 01:35:02,250 Bir hafiflik. 1460 01:35:02,800 --> 01:35:05,970 Ah, bu iktidarsızlık değil, bir korkaklık. 1461 01:35:14,640 --> 01:35:16,480 Tamam, oraya gidiyorum. 1462 01:35:17,560 --> 01:35:18,940 Ne yapıyorsun? 1463 01:35:18,940 --> 01:35:20,940 Biraz posta. 1464 01:35:20,940 --> 01:35:23,360 Unutma, kuaförü saat 3'te getirttim. 1465 01:35:24,110 --> 01:35:25,360 Ah pekala, bu o. 1466 01:35:25,690 --> 01:35:27,360 - Yarın. - Hayır, iptal ettim. 1467 01:35:28,200 --> 01:35:31,950 Ben benimkini getiriyorum. Adı Yvan, onun harika olduğunu göreceksiniz. altın parmakları var. 1468 01:35:31,950 --> 01:35:33,950 Hiçbir şeyi çözemezsin Her şeyle ben ilgilendim. 1469 01:35:33,950 --> 01:35:36,450 Yeni eserimi nasıl bulduğunu söyle bana? 1470 01:35:36,450 --> 01:35:39,420 "Seks, ırkçılık ve kirlilik", Bunu senin için yaptım. 1471 01:35:40,460 --> 01:35:41,630 Haklısın, çirkin. 1472 01:35:42,590 --> 01:35:44,340 Tamam, gidiyorum! 1473 01:35:47,760 --> 01:35:50,260 - Bayan Sagan mı? - Biliyorum kuaför, birazdan duracağım. 1474 01:35:50,260 --> 01:35:52,760 Hayır, kuaför değil. o laboratuvardaki adam. 1475 01:35:55,060 --> 01:35:56,430 Yvan gelemedi mi? 1476 01:35:57,390 --> 01:35:59,480 - Vavin Laboratuvarı. - Ah! 1477 01:36:03,570 --> 01:36:05,110 Geçen seferki gibi yapacağız. 1478 01:36:12,280 --> 01:36:13,490 Hadi ama! 1479 01:36:17,040 --> 01:36:20,170 - Vavin Laboratuvarı, Numune almaya geliyorum. - Evet merhaba efendim. 1480 01:36:25,340 --> 01:36:26,460 Hemen döneceğim. 1481 01:36:48,030 --> 01:36:49,320 Bayan Bartoli! 1482 01:36:51,910 --> 01:36:53,450 Ah ama biraz zaman alıyorsun! 1483 01:36:55,740 --> 01:36:57,240 Ah sonunda! 1484 01:37:06,630 --> 01:37:08,960 Bu günlerden birinde, ikimiz de tekrar buluşacağız salata sepetinde. 1485 01:37:09,260 --> 01:37:10,510 Bu sadece seni eğlendiriyor. 1486 01:37:11,220 --> 01:37:14,050 Seni hapse atmayacağız üç damla çiş için. 1487 01:37:21,180 --> 01:37:23,650 - İşte burada, her şey sıcak. - Çok iyi, teşekkürler! 1488 01:37:25,770 --> 01:37:28,860 -Rosa lütfen. - Hoşçakal. - Güle güle efendim. 1489 01:37:35,240 --> 01:37:36,450 Yani her şeyi sen mi yapıyorsun? 1490 01:37:37,830 --> 01:37:39,330 Tam olarak ne yandı? 1491 01:37:39,620 --> 01:37:42,790 Peki, oturma odası, yemek odası, nihayet, tamamen aşağıya! 1492 01:37:43,960 --> 01:37:45,250 Peki ne oldu biliyor musun? 1493 01:37:45,920 --> 01:37:48,210 Dinle bana sorma Bu konuda hiçbir şey anlamadım. 1494 01:37:48,210 --> 01:37:50,210 Eğer bunu görmüş olsaydın, çok kötüydü. 1495 01:37:51,050 --> 01:37:53,590 Anlamıyorum, işin parasını kim ödedi? 1496 01:37:55,390 --> 01:37:57,100 Yangından önce bir kuruşun bile yoktu. 1497 01:37:57,390 --> 01:37:59,430 Elf'le olan bu aldatma hikayesi doğru mu? 1498 01:37:59,430 --> 01:38:01,720 Hayır... Evet 'bitti...' 1499 01:38:02,060 --> 01:38:03,270 Başarısız oldu. 1500 01:38:03,270 --> 01:38:05,810 Bir kuruş bile alamadım her şeyi alan aracıydı. 1501 01:38:06,690 --> 01:38:08,900 Bekle, gördün mü? Bu da yandı. 1502 01:38:10,020 --> 01:38:12,570 En azından haberlerim var gazeteleri okuyarak. 1503 01:38:12,570 --> 01:38:14,070 Ah ama eğer beni ararsan haberlerimi alırdın. 1504 01:38:14,070 --> 01:38:17,200 Şaka mı yapıyorsun? Geçen hafta seni üç kez aradım. Astrid sana söylemedi mi? 1505 01:38:17,200 --> 01:38:18,410 Ah oradasın! 1506 01:38:18,780 --> 01:38:22,450 Bernard, öğle yemeğine kalıyor musun? Bu kapak hakkında bilgi sahibi olmaktır. 1507 01:38:22,450 --> 01:38:24,450 Tabii ki şimdi ayrılmayacak. 1508 01:38:24,450 --> 01:38:26,920 - Dört kişiyiz. - Şu dört nasıl? 1509 01:38:26,920 --> 01:38:28,420 Ama evet Bayan Bartoli. 1510 01:38:29,210 --> 01:38:30,840 Ah, Bayan Bartoli... 1511 01:38:30,840 --> 01:38:33,550 İyi haber: Bernard Avenue Foch'a taşınacak. 1512 01:38:33,550 --> 01:38:35,550 Ah iyi mi? Kaç numara? 1513 01:38:36,300 --> 01:38:39,220 Peki bizimle küçük bir ofiste, mavi banyoyu alacak. 1514 01:38:39,720 --> 01:38:42,100 Biliyorsun ki Bernard ve ben, sık sık birlikte yaşıyorduk. 1515 01:38:42,470 --> 01:38:44,100 Anıları geri getirecek. 1516 01:38:44,560 --> 01:38:47,270 Madam Lebreton beklememiz gerektiği konusunda uyarıyor bir çeyrek saat daha. 1517 01:38:47,850 --> 01:38:50,270 Döşemecinin fiyat teklifini geri gönderdiniz mi? 1518 01:38:50,270 --> 01:38:53,440 - Evet doğru, perdeleri acilen almamız lazım. Şafakta uyandık. - Ama evet. 1519 01:38:53,440 --> 01:38:55,440 Hayır göndermedim Artık faks makinem yok. 1520 01:38:55,440 --> 01:38:56,490 Ama artık faks yok derken ne demek istiyorsun? 1521 01:38:56,490 --> 01:38:57,820 Ama evet, her şeyi sildik. 1522 01:38:57,820 --> 01:39:00,660 Daktilom, faks makinem, minitel'im. 1523 01:39:00,660 --> 01:39:03,200 - Artık telefonu kullanma hakkım yok... - Peki postaneyi biliyor musun? 1524 01:39:03,200 --> 01:39:06,830 - Peki dinle. Bu şartlarda çalışamam... - Biliyor musun? Peki, daha çok çalışıyorsun! 1525 01:39:06,830 --> 01:39:11,420 Neyse, yaptığın şey yüzünden... Eşyaları saymıyorum, şeyleri tesadüfen sanki ortadan kayboluyorlar. 1526 01:39:11,420 --> 01:39:12,710 Ne demek istiyorsun? 1527 01:39:12,710 --> 01:39:15,340 Ama dinleyin, kirli ayrıntılara girmeyelim. beni yoruyorsun! 1528 01:39:17,300 --> 01:39:18,800 Gitmemi mi istiyorsunuz Madam Sagan? 1529 01:39:19,010 --> 01:39:22,890 Hikâyelerinle beni rahatsız ediyorsun! Tartışmanız bittiğinde bizi tekrar arayın! 1530 01:39:25,680 --> 01:39:26,890 Bernard'a gel! 1531 01:39:27,230 --> 01:39:28,230 Bu çok sinir bozucu! 1532 01:39:29,020 --> 01:39:30,520 Her zaman tartışıyoruz. 1533 01:39:37,950 --> 01:39:41,370 Françoise, gelip seninle yaşamayacağım. 1534 01:39:42,280 --> 01:39:43,700 Astrid yüzünden mi? 1535 01:39:44,330 --> 01:39:46,790 istemediğini görebilirsin beni her gün desteklemek için. 1536 01:39:47,830 --> 01:39:49,250 Anlıyorum, benim bile sıkıntım var. 1537 01:39:50,630 --> 01:39:53,290 Biliyorum, onun bir karakteri var ama onsuz... 1538 01:39:54,090 --> 01:39:56,880 Ve oraya varınca göreceksin çok mutlu olacak. 1539 01:39:59,430 --> 01:40:01,180 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 1540 01:40:03,140 --> 01:40:04,180 Lütfen. 1541 01:40:28,040 --> 01:40:30,290 Tatlın. 1542 01:40:40,220 --> 01:40:41,800 Bunu nerede yaptın? 1543 01:40:41,800 --> 01:40:43,340 İki yığın un gibi görünüyorlar. 1544 01:40:44,600 --> 01:40:47,310 Neden kredi kartı almıyorsun? sana gösterdiğimiz gibi mi? 1545 01:40:47,770 --> 01:40:49,640 Çünkü artık kredi kartımız yok. 1546 01:40:51,560 --> 01:40:53,310 Benimle sigara içmek istemez misin? 1547 01:40:53,730 --> 01:40:56,860 Ayrıca önce onu kapatman lazım. evi ateşe vereceksin. 1548 01:41:02,450 --> 01:41:04,700 Kötü görünüyorsun Doktoru geri aramalısın. 1549 01:41:05,530 --> 01:41:09,160 onu boşuna rahatsız ederek, bir gün ona ihtiyacımız olacak, o gelmeyecek. 1550 01:41:10,910 --> 01:41:13,250 Veterinerinizi tekrar arayabilirsiniz. Dağınıklık bütün gece çizildi. 1551 01:41:14,040 --> 01:41:17,170 Bu evdeki tüm hayvanlar çok güçlü. 1552 01:41:20,670 --> 01:41:22,510 Veteriner, önce bunun bedelini ödemen gerekecek. 1553 01:41:22,510 --> 01:41:24,510 Ona yapamayacağımı açıkla. 1554 01:41:24,510 --> 01:41:26,510 Ona açıklanmasına gerek yok. çeke ihtiyacı var. 1555 01:41:27,510 --> 01:41:29,220 Bakkal da öyle mi? 1556 01:41:32,140 --> 01:41:34,850 - Madam Astrid'e mi soruyorum? - HAYIR! 1557 01:41:34,850 --> 01:41:38,230 - Kocası öldüğüne göre artık kendini utandırmamalısın. o çok zengin! - İstemiyorum! 1558 01:41:38,980 --> 01:41:42,110 Benimle sürekli para hakkında konuşmayı bırak, Bu bir takıntı! 1559 01:41:42,110 --> 01:41:44,490 Beni yalnız bırakın. 1560 01:41:45,320 --> 01:41:47,490 Evet bu arada, Seni yalnız bırakacağım. 1561 01:41:48,990 --> 01:41:51,910 Böylece beni daha çok göreceksin. mutlu olacaksın. 1562 01:41:54,420 --> 01:41:58,670 Bana arazinin tam bir alanını vermen gerekecek ve eğer varsa ev planları. 1563 01:41:59,590 --> 01:42:02,170 Bunun için iyi bir fiyat alabilmeliyim, değil mi? 1564 01:42:03,170 --> 01:42:06,390 - Özellikle mobilyalarla! - Ama Françoise, bundan hiçbir şey çıkaramayacaksın! 1565 01:42:06,390 --> 01:42:09,640 Her şey vergi memuruna gidecek ve yine okyanusta bir damla sudur. 1566 01:42:10,350 --> 01:42:13,890 - Peki işe yaramayacaksa neden satıyoruz? - Ama başka seçeneğin olmadığı için - Sahip olduğun tek şey bu! 1567 01:42:13,890 --> 01:42:16,940 Alabilecekleri kadarını alıyorlar onlara o kadar çok para borçlusun ki! 1568 01:42:17,610 --> 01:42:19,270 Yani artık hiçbir şeyim olmayacak. 1569 01:42:20,230 --> 01:42:24,610 Zavallı sevgilim, Bir şeye sahip olmayalı uzun zaman oldu - ve sen başka bir şey değilsin. 1570 01:42:24,610 --> 01:42:27,990 Hayır ama dinle, gözlerini açmalısın - kendinizi bir edebiyat anıtı sanıyorsunuz... 1571 01:42:27,990 --> 01:42:31,950 Ama kitaplarını biliyorsun, artık pek satmıyorlar. Yeni nesil Françoise Sagan... 1572 01:42:32,660 --> 01:42:35,330 Biraz bu eski eve benziyorsun oldukça berbat. 1573 01:42:35,790 --> 01:42:37,750 Bana kötü davranmak zorunda mısın? 1574 01:42:37,750 --> 01:42:43,170 Ama ben kötü değilim ama farkında değilsin - etrafınız parazitlerle, dünyevi insanlarla, dalkavuklarla çevrili... 1575 01:42:43,840 --> 01:42:45,880 Ve seni bakımevinden uzak tutacak olanlar da onlar olmayacak, değil mi? 1576 01:42:46,340 --> 01:42:48,010 Bu konuda oğlunuz da yok. 1577 01:42:50,680 --> 01:42:52,350 Bu satışa gideceğim! 1578 01:42:52,350 --> 01:42:54,350 Bu evi senden satın alacağım! 1579 01:42:55,940 --> 01:42:59,110 Zaten bunu istiyorsun! Bu bizim için olacak, değil mi tatlım? 1580 01:43:00,230 --> 01:43:02,980 Dikkatli olun, üçüncü ve son ateş... 1581 01:43:04,940 --> 01:43:06,490 Bir milyon. 1582 01:43:08,450 --> 01:43:10,660 Ah beni strese sokuyorlar... 1583 01:43:11,990 --> 01:43:13,910 Pişmanlık yok mu? Bir milyon. 1584 01:43:14,450 --> 01:43:18,670 - 17 numaralı Madam rozeti için. - Ödül Madam - bir milyon! 1585 01:43:45,650 --> 01:43:49,280 Günaydın! Madame Sagan'la tanışmak isterim. Ben bir gazeteciyim. 1586 01:43:49,280 --> 01:43:50,280 Artık burada yaşamıyor. 1587 01:43:50,570 --> 01:43:51,570 Ah, beni buna inandıramayacaksın! 1588 01:43:51,570 --> 01:43:53,570 - İstediğinize inanın! - Beklemek! 1589 01:43:55,950 --> 01:43:57,830 En azından küçük bir fotoğrafınızı çekebilir miyim? 1590 01:43:58,620 --> 01:43:59,620 Evet hangi gazete için? 1591 01:43:59,620 --> 01:44:00,920 Bu birkaç gazete için geçerli. 1592 01:44:00,920 --> 01:44:04,050 - Belki oraya girebiliriz. seninle daha güzel olacak ve... - Hayır-hayır, geri dönmeyeceksin. 1593 01:44:04,050 --> 01:44:05,670 - Hayır-hayır-hayır, geri dönmeyeceksin! - Orada neler oluyor? 1594 01:44:05,670 --> 01:44:07,670 Gideceksin, değil mi? 1595 01:44:07,670 --> 01:44:09,130 Git buradan! 1596 01:44:09,800 --> 01:44:13,140 Çöp kazma işlemi devam ediyor! Madam Sagan artık burada yaşamıyor. anladın mı? 1597 01:44:13,140 --> 01:44:15,850 Onun bu mülkle başka bir ilgisi yok. 1598 01:44:15,850 --> 01:44:17,850 Bu doğru değil! Rüzgara git! 1599 01:44:20,850 --> 01:44:23,940 Madam Lebreton, kapı kapalı kalıyor! 1600 01:44:23,940 --> 01:44:26,860 Ben yokken buraya kimse gelmez. Kimse yok dedim! 1601 01:44:35,740 --> 01:44:39,160 - Madam Lebreton! - Evet-evet-evet ama geliyorum, geliyorum, buradayım! 1602 01:44:44,170 --> 01:44:45,840 Bu şeyler tonlarca ağırlıkta! 1603 01:44:47,380 --> 01:44:48,970 Neden bu kadar bagaj? 1604 01:44:49,470 --> 01:44:53,970 Ama gündüzleri sıcak olduğu için ve geceleri hava soğuk, İşte, her şeyi aldım, bu çok saçma! 1605 01:44:53,970 --> 01:44:57,010 - Orada dikkatli ol çünkü kırılgan şeyler var! - Evet elbette! 1606 01:44:57,010 --> 01:44:58,220 Ve bu kadar uzun süreliğine gittin mi? 1607 01:44:59,140 --> 01:45:01,350 Ama öyle surat yapma, dinle! 1608 01:45:02,690 --> 01:45:04,560 Bunu tek başıma nasıl yapacağım? 1609 01:45:04,560 --> 01:45:08,190 Ama yalnız olmayacaksın. Madam Lebreton sizin odanızda uyuyacak. 1610 01:45:08,190 --> 01:45:09,690 Ne kadar sürede geri döneceksin? 1611 01:45:09,690 --> 01:45:11,690 Sana zaten on kere söyledim. 1612 01:45:12,150 --> 01:45:16,080 - Madam Lebreton, ne alması gerektiğine dikkat ettiniz mi? - Evet elbette! 1613 01:45:16,080 --> 01:45:21,160 Yani rivotril, eğer seni çok rahatsız ediyorsa dozu ikiye katlarsın, ve metadon da. 1614 01:45:23,540 --> 01:45:26,090 - Küçük sandığı aldın mı? Evet-evet-evet! 1615 01:45:29,340 --> 01:45:32,130 Hoşçakal aşkım! 1616 01:45:34,720 --> 01:45:40,350 Evet-evet-evet, küçük şey, küçük şey, ama evet ama evet! 1617 01:45:40,770 --> 01:45:42,690 Ama evet çok çabuk geri döneceğim! 1618 01:45:47,110 --> 01:45:48,730 Ve onu da değiştir! 1619 01:45:48,730 --> 01:45:52,570 Üç gündür bu bluzu giyiyor - mümkün değil! Hatta iğrenç! 1620 01:45:53,860 --> 01:45:56,070 Çabuk, çabuk, uçağı kaçıracağım! 1621 01:46:17,550 --> 01:46:18,930 Ne zaman geri dönecek? 1622 01:46:19,220 --> 01:46:21,810 - Kim bu? Bayan Astrid mi? - Başka kim? 1623 01:46:22,270 --> 01:46:24,940 Onun Manila'da olduğunu çok iyi biliyorsun. on beş gün sonra orada olacak. 1624 01:46:25,980 --> 01:46:28,190 Bir dizi bu kadar uzun mu? 1625 01:46:29,110 --> 01:46:31,190 Milyarder bir kocanız olduğunda evet. 1626 01:46:33,440 --> 01:46:34,820 Bir şey ister misin? 1627 01:46:36,280 --> 01:46:38,200 Üşüyorum. 1628 01:46:38,450 --> 01:46:39,740 Sadece bir branda koydum. 1629 01:46:39,740 --> 01:46:41,160 Peki bir tane daha koy. 1630 01:46:41,160 --> 01:46:43,700 Nasıl üşüyorsun? Genellikle her zaman ateşli misin? 1631 01:46:44,000 --> 01:46:45,000 Şalını tak! 1632 01:46:46,670 --> 01:46:48,210 Nerede olduğunu bilmiyorum. 1633 01:46:49,090 --> 01:46:52,760 Ama çok uzakta olamaz... Senin için getireceğim, tamam mı? 1634 01:46:53,130 --> 01:46:56,550 Evet. Atı da dışarı çıkar. 1635 01:46:56,550 --> 01:46:58,050 Evde yapacak hiçbir şeyi yok. 1636 01:46:58,050 --> 01:47:02,220 Evet elbette! Hadi Coco Bel Oeuil, hadi! 1637 01:47:02,260 --> 01:47:03,890 Tamam, hemen döneceğim! 1638 01:47:04,480 --> 01:47:05,890 Acele etmek! 1639 01:47:06,480 --> 01:47:08,060 korkuyorum... 1640 01:47:22,450 --> 01:47:24,620 - Evet? - Haydi Denis? 1641 01:47:25,370 --> 01:47:28,750 Bu Madam Lebreton. Annen hastanede. 1642 01:47:28,920 --> 01:47:30,670 Evet biliyorum, radyoda duydum. 1643 01:47:31,340 --> 01:47:33,340 Bence gelmelisin. 1644 01:47:52,310 --> 01:47:53,770 Üzgünüm. 1645 01:47:54,820 --> 01:47:56,360 Onu göremezsin. 1646 01:47:58,320 --> 01:47:59,990 Daha sonra belki? 1647 01:48:03,700 --> 01:48:04,950 Onun tam olarak sorunu ne? 1648 01:48:05,580 --> 01:48:07,330 Doktor gelecek. 1649 01:48:07,330 --> 01:48:08,910 Ona sorar mısın? 1650 01:48:26,680 --> 01:48:29,020 Gitti mi? 1651 01:48:29,020 --> 01:48:30,480 Hayır. 1652 01:48:32,440 --> 01:48:36,860 - Gerçekten onu görmek istemiyor musun? - Hayır. 1653 01:48:46,910 --> 01:48:49,080 Başka birini aramamı ister misin? 1654 01:49:00,050 --> 01:49:02,380 Yalnız ayrılmayacaksın. 1655 01:49:03,430 --> 01:49:04,600 Buradayım. 1656 01:49:08,600 --> 01:49:09,980 Buradayım, buradayım. 1657 01:49:22,780 --> 01:49:24,320 Bayan Sagan, acınız mı var? 1658 01:49:38,300 --> 01:49:39,420 Beni duyuyor musun? 1659 01:49:55,650 --> 01:49:57,610 Korkuyorsun. 1660 01:49:59,570 --> 01:50:01,400 Korkma! 1661 01:50:06,370 --> 01:50:07,910 Buradayım. 1662 01:50:20,420 --> 01:50:22,170 Her şey düzelecek. 1663 01:51:07,180 --> 01:51:08,840 - Nerede o? - Kim bu? 1664 01:51:09,300 --> 01:51:10,350 Oğlu! 1665 01:51:11,430 --> 01:51:14,350 Bilmiyorum. Sanırım gitti. 1666 01:51:44,920 --> 01:51:46,840 Ne oldu bize anne? 1667 01:51:47,510 --> 01:51:49,550 Biz birbirimiz için yaratılmadık. 1668 01:51:51,720 --> 01:51:56,060 Eğer bana inansaydın, bir şansım olabilir Beklediğinizi yaşamak için. 1669 01:51:56,600 --> 01:51:58,060 Ah ama sana inandım! 1670 01:51:58,520 --> 01:52:01,360 sana çok inandım beni ancak hayal kırıklığına uğratabilirsin. 1671 01:52:02,820 --> 01:52:05,230 Oğlum olmak kolay değildi. 1672 01:52:07,700 --> 01:52:12,070 En iyisini bilmiyorsun: bir gazeteci benden kendi mezar yazımı yazmamı istedi. 1673 01:52:12,370 --> 01:52:13,450 Ne sinir! 1674 01:52:13,450 --> 01:52:15,450 Ah hayır, ben tam tersini düşünüyorum! 1675 01:52:15,450 --> 01:52:17,960 Hepimiz kendi kitabemizi yazabilmeliyiz. 1676 01:52:18,330 --> 01:52:20,370 Bu, insanların sizin hakkınızda bir şey söylemesini engelleyecektir. 1677 01:52:21,210 --> 01:52:23,840 Ve daha sonra? Onu buldun mu? 1678 01:52:25,050 --> 01:52:26,300 Ah evet, öyle düşünüyorum. 1679 01:52:47,150 --> 01:52:50,650 "Sagan Françoise 1954'te ortaya çıktı 1680 01:52:50,650 --> 01:52:53,620 "ince bir romanla, "Merhaba üzüntü", 1681 01:52:53,620 --> 01:52:55,620 "bu dünya çapında bir skandaldı. 1682 01:52:56,660 --> 01:53:00,710 "Bir hayat ve çalışmanın ardından ortadan kaybolması aynı zamanda hoş ve özensiz, 1683 01:53:00,710 --> 01:53:02,710 "kendisi için sadece bir skandaldı."